Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE - ひとつだけの feat. TAK-Z & 當山みれい

ひとつだけの feat. TAK-Z & 當山みれい

キミだけがTake me higher ドレスでディナー Memorial night
2年前の今日まで「you're my sister」言ったの 覚えてる？
ガラスの靴履いたTonight 止まってThis time 魔法は嫌い
どこまでも遠くへ 連れ出して Take me to dance party

Do you love me or do you like me？
わがまま絶対言えない 今の関係壊したくない
Can I be your, girlfriend or can't I
これ以上「遊ばれてる」もう誰にも言わせたくない

何もいらない 君と一緒にいたい
振り向いてBaby 私だけ見て ねぇ
私の知らない世界 見せてよ Just you and I
もう君以外 何も見えない

こんな気持ち抱いたのはいつぶりか
知り合っていつのまにか 縮まってく二人の距離は Oh
頑張る姿を見てはまた惚れた
愛しさに溺れた これが恋だと覚えた
でも 確かなものが見えないから怖くて
時にぶつかり合った その度に自分を嫌った
きっと 誰だって本当は一途な愛で包まれたい
素直なままで 届けるんだ心裸で

ひとつだけの たったひとつだけの
言葉があれば 他に何もいらない
一人だけを ずっと一人だけを
見ているから I'll sing a song for you

いつまで二人曖昧？はっきりさせたら Bye bye？
分かってるはずなのに毎回 それでもまた会いたい
聞きたいのはJust a line ないものねだりじゃない
どこまでも信じたい 重ねた二人だけの愛
人知れず泣いて でもこれほどに想う相手
時に辛いね ってまたひとり心塞いでも
二人のギャップなんて 存在しないって 絶対I can deny it
目の前の壁だって ぶち壊し未来へ 輝く愛繋いで

何もいらない 君と一緒にいたい
振り向いてBaby 私だけ見て ねぇ
私の知らない世界 見せてよ Just you and I
もう君以外 何も見えない

ひとつだけの たったひとつだけの
言葉があれば 他に何もいらない
一人だけを ずっと一人だけを
見ているから I'll sing a song for you

Только ты feat. TAK-Z & Mirei Toyama

Только ты возносишь меня выше, ужин в платье, волшебная ночь.
Помнишь, как ты говорил «ты как сестра» ещё 2 года назад?
Хрустальные туфельки надеты, время остановилось, в этот раз мне не нужна магию.
Забери меня далеко, отвези на танцевальную вечеринку.

Ты любишь меня или просто хочешь?
Я не могу капризничать, не хочу рушить то, что есть.
Могу ли я быть твоей девушкой или нет?
Я больше не хочу, чтобы кто-то говорил, что я «просто игрушка».

Мне ничего не нужно, я просто хочу быть с тобой.
Обернись, малыш, посмотри только на меня, прошу.
Покажи мне мир, которого я не знаю, только ты и я.
Я больше ничего не вижу, кроме тебя.

Сколько времени прошло с тех пор, как я чувствовала что-то подобное?
Мы познакомились, и незаметно расстояние между нами сократилось, о.
Я снова влюбилась, глядя на твои старания.
Утонула в нежности, поняла, что это любовь.
Но мне страшно, потому что я не вижу ничего определённого.
Время от времени мы ссорились, и каждый раз я ненавидела себя за это.
Ведь каждый хочет, чтобы его любили преданно и искренне.
Я открою тебе свое сердце, буду честной.

Единственное, просто единственное.
Если ты скажешь эти слова, мне больше ничего не нужно.
Только на тебя, всегда только на тебя.
Я смотрю, спою песню для тебя.

Как долго мы будем ходить вокруг да около? Если всё прояснить, то это конец?
Я знаю, что так и будет, но всё равно хочу тебя видеть.
Я прошу лишь об одном слове, это не пустые мечты.
Хочу верить в нашу любовь до конца.
Я тайком плачу, но так сильно люблю тебя.
Иногда мне больно, и мое сердце снова сжимается.
Между нами нет пропасти, я точно могу сказать, что её нет.
Я разрушу любую стену на своем пути, чтобы связать наши судьбы сияющей любовью.

Мне ничего не нужно, я просто хочу быть с тобой.
Обернись, малыш, посмотри только на меня, прошу.
Покажи мне мир, которого я не знаю, только ты и я.
Я больше ничего не вижу, кроме тебя.

Единственное, просто единственное.
Если ты скажешь эти слова, мне больше ничего не нужно.
Только на тебя, всегда только на тебя.
Я смотрю, спою песню для тебя.