Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE - ハートフル フレンド feat. Miss Monday & 紗羅マリー

ハートフル フレンド feat. Miss Monday & 紗羅マリー

遠く離れて 一人戦い
自分に押しつぶされそうで
でも帰れない
でも帰らない
心に決めたから
「東京に行く...」って言った君
見送ったあの日 空が高くて...
子供の頃に 話してくれてた夢追い続けていたんだね
輝く瞳と揺るがない姿 素敵で凄くまぶしくて
I'm proud of you... でもやっぱ寂しさも募った
夢を叶えるためには この故郷は
君にとっては小さすぎた
夜も朝も無く 都会で戦ってんのかな?
この街にもそよぐ春の風
便りがないのは良い知らせ
それでも無理はしないでね
Wow wow 遠くで願う...
強気な言葉 笑った笑顔
弱さは人に見せたくない
誰も会いたくない
誰も見ないで
涙が隠せない
君と遊んでたお寺の近くで
最近モールも出来て
静かな町も君が離れてから変わったよ
東京という競争の街で
もし疲れたら思い出して
優しい故郷へと会いに来て
羽を休めてね
言い訳したりはしない強い君だけど
繊細で柔らかな部分も
心の奥に持ってること 知っている
いつでも頑張りすぎる君へ
大きな荷物抱えすぎて
一人では泣いたりしないでね
Wow wow そばにいるよ
遠く離れて 一人戦い
不安に押しつぶされそうで
でも帰れない
でも帰らない
心に決めたから
この都会の中で一人
うずくまった時も
遠くで見守る君の声が聞こえたから ねぇ
幼い夢を2人語ったあの日を胸に刻み込み
次会うときはもっと大きく笑い合えるように
遠く離れて 一人戦い
自分に押しつぶされそうで
まだ帰れない
まだ帰らない
心に決めたから

Сердечный друг (feat. Miss Monday & Сара Мэри)

Далеко от дома, одна в борьбе,
Чувствуешь, как тебя давит груз,
Но ты не можешь вернуться,
И не вернешься,
Ведь ты так решила.
"Я еду в Токио..." - сказала ты,
В тот день, когда я тебя провожал, небо было таким высоким...
Ты с детства рассказывала мне о своей мечте, и вот ты продолжаешь к ней идти.
Твои сияющие глаза и непоколебимый дух прекрасны и так ослепительны,
Я горжусь тобой... Но всё же тоска по тебе всё сильнее.
Чтобы осуществить свою мечту, этот родной город
Стал для тебя слишком мал.
Дни и ночи напролет ты сражаешься в этом городе?
В этот город тоже приходит весенний ветер,
Отсутствие вестей — хорошая весть.
Но всё же, пожалуйста, береги себя.
Wow wow Я молюсь за тебя издалека...
Смелые слова, улыбка на лице,
Ты не хочешь показывать свою слабость,
Ни с кем не хочешь встречаться,
Никому не хочешь показываться,
Слёзы невозможно скрыть.
Рядом с храмом, где мы играли,
Недавно построили торговый центр,
Наш тихий городок изменился с тех пор, как ты уехала.
В Токио, городе соперничества,
Если устанешь, вспомни,
Что ты всегда можешь вернуться в свой родной город,
Чтобы отдохнуть.
Ты сильная, никогда не оправдываешься,
Но в глубине души ты
Храбрость и мягкость. Я это знаю.
Тебе, которая всегда слишком старается,
Не взваливай на себя слишком много,
Не плачь в одиночестве.
Wow wow Я рядом с тобой.
Далеко от дома, одна в борьбе,
Чувствуешь, что тебя давит тревога,
Но ты не можешь вернуться,
И не вернешься,
Ведь ты так решила.
Даже когда в этом городе
Ты сжимаешься в комок от одиночества,
Ты слышишь мой голос, который поддерживает тебя издалека.
Храню в сердце тот день, когда мы мечтали вместе,
Чтобы в следующую нашу встречу мы могли смеяться еще сильнее.
Далеко от дома, одна в борьбе,
Чувствуешь, как тебя давит груз,
Ещё не можешь вернуться,
Ещё не вернешься,
Ведь ты так решила.