Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE feat. 渡和久 & Red Rice - 二人暮らし feat. 渡和久 & RED RICE

二人暮らし feat. 渡和久 & RED RICE

「いつでも素直にいられたら」
頭じゃ分かっちゃいるのにね
どうして僕らは同じ事
くり返してしまうんだろう

いくつもの季節が巡って
言葉はいらなくなったけど
気がつきゃ大事なひと言を
言葉にできないまま... oh

傷つけ合って背を向け合って
互いを失う事がほら恐くなって
想いが口からあふれてくるように
「I need you」それを
確かめ合うには目で向き合って
再び二人で手と手でさあ触れ合って
今度こそはと交わす約束に
「I love you」Fu...

Baby baby baby 始めた二人暮らし狭い部屋を借りて
理想と現実が枕並べる 深まる love love love
家に遅く帰って お前の寝顔を見つめるベッドの前で
1日の疲れもすぐ忘れ 待ち合わせした夢の中へ

「いつでも優しくいられたら」
頭じゃ分かっちゃいるのにね
どうして僕らは同じ事
くり返してしまうんだろう

いくつもの涙を流して
僕らは強くなったけど
気がつきゃ隠れた弱さを
探し出せないまま... oh

傷つけ合って背を向け合って
互いを失う事がほら恐くなって
想いが口からあふれてくるように
「I need you」それを
確かめ合うには目で向き合って
再び二人で手と手でさあ触れ合って
今度こそはと交わす約束に
「I love you」Fu...

とうとう来たお前の実家に 通されたリビング
目を合わせないお前の親父に 俺は言う「娘さんをください」と
その時ふと目が覚め となりには幸せそうなお前の寝顔
心の中何かが変わる 正夢にしてやる必ず

生まれた場所も
育った環境も違う二人をつなぐもの
それはたったひとつの夢だから
僕らはきっと何度でも...

傷つけ合って背を向け合って
互いを失う事がほら恐くなって
想いが口からあふれてくるように
「I need you」それを
確かめ合うには目で向き合って
再び二人で手と手でさあ触れ合って
今度こそはと交わす約束に
「I love you」Fu...

Жизнь вдвоём feat. Ватахиса & RED RICE

«Если бы я всегда мог быть честным с тобой»
Разумом я это понимаю
Почему мы продолжаем
Повторять одни и те же ошибки?

Сменяются времена года
И слова стали не нужны
Но вдруг я понимаю, что важные слова
Так и остались несказанными... oh

Мы раним друг друга, отворачиваемся
И вот, боимся потерять друг друга
Чувства переполняют, рвутся наружу
«Ты нужна мне» Чтобы убедиться в этом,
Мы смотрим друг другу в глаза
Снова касаемся друг друга
И в обещании, которое даём друг другу,
«Я люблю тебя» Fu...

Детка, детка, детка, мы начали жить вместе, сняли маленькую квартирку
Идеалы и реальность лежат рядом на подушке, наша любовь крепнет love love love
Возвращаюсь домой поздно, смотрю на твое спящее лицо у кровати
Сразу забываю дневную усталость, встречаемся во сне

«Если бы я всегда мог быть нежным с тобой»
Разумом я это понимаю
Почему мы продолжаем
Повторять одни и те же ошибки?

Пролив много слез,
Мы стали сильнее
Но вдруг я понимаю, что скрытую слабость
Так и не смог найти... oh

Мы раним друг друга, отворачиваемся
И вот, боимся потерять друг друга
Чувства переполняют, рвутся наружу
«Ты нужна мне» Чтобы убедиться в этом,
Мы смотрим друг другу в глаза
Снова касаемся друг друга
И в обещании, которое даём друг другу,
«Я люблю тебя» Fu...

Наконец-то я у тебя дома, меня провели в гостиную
Твой отец не смотрит мне в глаза, а я говорю: «Я прошу руки вашей дочери»
В этот момент я вдруг просыпаюсь, рядом с тобой, твое счастливое спящее лицо
Что-то меняется внутри меня, я обязательно сделаю этот сон вещим

Мы родились в разных местах,
Выросли в разной среде, но нас связывает
Одна общая мечта
И поэтому мы обязательно снова и снова...

Мы раним друг друга, отворачиваемся
И вот, боимся потерять друг друга
Чувства переполняют, рвутся наружу
«Ты нужна мне» Чтобы убедиться в этом,
Мы смотрим друг другу в глаза
Снова касаемся друг друга
И в обещании, которое даём друг другу,
«Я люблю тебя» Fu...