Paroles et traduction SPICY CHOCOLATE - 愛と毒 feat. MUNEHIRO & SKY-HI

愛と毒 feat. MUNEHIRO & SKY-HI

そう愛と毒は いつでも表と裏ね
きっと愛届くと 信じさせて今だけは

想い想われる事が当たり前
に変わったなら残った関係は形だけ
話し合えば分かり合える
幻想を抱き離した手
重なるカラダと時間は反比例
絡まる気持ちすれ違い感じて
出会ったままじゃさいられない
いっそ過去と刺し違えたい

あなたならと思えた 愛に包まれ涙こぼれた
複雑に絡まる心の糸が嘘みたいにすぐ解けた
蜜の味を憶えた 私はすぐあなたに溺れた
傷つけられたとしても あなたのそばにいたいのForever.

愛と毒 思い重ねれば重ねる程 愛届くそう信じて燃やした胸の炎
愛と毒 薬なんてどこにもないから
傷付け合って抱きしめ合って ここまで来たの

愛って奴はいつでも不条理
悲劇喜劇繰り返すストーリー

痛みの先に探す希望を
毒の味が導く依存症

私だけのアナタを誰にも触られたく無かった
気付けば会えない時間は何してるのっていつも疑った
まるで毒を飲んだ様に 副作用に苦しむ様に
愛が足りなくなれば なった壊れそうに

愛と毒 酷く 脆く 遠く見える面影はひたすら孤独
俺は君は一体どこでどうなって間違った
悲しい昔話ばかりじゃないから
心の灯火をもう一度
出会って燃え上がったその日以上
天国地獄どっちだって共にしよう
迎えに行くさそこにいろ

そう愛と毒は いつでも表と裏ね
きっと愛届くと 信じさせて今だけは

愛って奴はいつでも不条理
悲劇喜劇繰り返すストーリー

痛みの先に探す希望を
毒の味が導く依存症

Любовь и яд (feat. MUNEHIRO & SKY-HI)

Да, любовь и яд всегда две стороны одной медали.
Позволь мне поверить, что моя любовь дойдет до тебя, хотя бы сейчас.

Взаимность стала чем-то само собой разумеющимся.
Если бы что-то изменилось, то от наших отношений осталась бы лишь видимость.
Обсуждая проблемы, можно прийти к взаимопониманию.
Цепляясь за эту иллюзию, я разжала свои руки.
Время, проведенное вместе, и близость стали обратно пропорциональны.
Чувства переплелись, ты ощущаешь это несоответствие.
Мы не сможем остаться такими, какими были при встрече.
Лучше бы прошлое отличалось от настоящего.

Я верила, что ты тот самый, окунувшись в любовь, я пролила слезы.
Запутанные нити моей души распутались, словно по волшебству.
Познав вкус твоей сладости, я сразу же утонула в тебе.
Даже если буду ранена, я хочу быть рядом с тобой вечно.

Любовь и яд. Чем больше я думаю о нас, тем сильнее верю, что любовь дойдет, и пламя в моей груди разгорается.
Любовь и яд. Нет лекарства от этой боли.
Раня и обнимая друг друга, мы пришли к этому.

Любовь — жестокая игра, в которой нет правил.
История, в которой трагедия сменяется комедией.

Надежду, что я ищу за пеленой боли,
Вкус яда превращает в зависимость.

Я не хотела, чтобы кто-то другой прикасался к тебе, моему единственному.
Незаметно для себя я начала подозревать, что ты делаешь, когда мы не вместе.
Словно выпив яд, я страдала от побочных эффектов.
Когда любви становилось недостаточно, я чувствовала, как ломаюсь.

Любовь и яд. Жестоко. Хрупко. Твой далекий образ выглядит таким одиноким.
Где и как я сбился с пути, моя любовь?
Это не просто грустная история из прошлого.
Давай же снова зажжем огонь в наших сердцах.
Еще сильнее, чем в тот день, когда мы встретились и вспыхнули.
Неважно, рай это будет или ад, давай пройдем этот путь вместе.
Я иду за тобой, жди меня там.

Да, любовь и яд всегда две стороны одной медали.
Позволь мне поверить, что моя любовь дойдет до тебя, хотя бы сейчас.

Любовь — жестокая игра, в которой нет правил.
История, в которой трагедия сменяется комедией.

Надежду, что я ищу за пеленой боли,
Вкус яда превращает в зависимость.