Bunga Rimba - SPIDER traduction en allemand

Bunga Rimba

Ku kehilanganmu kasih
Ku terbayang kenangan nan silam
Kau penuh kepalsuan diri
Dikau hanya pandai permainkan cinta

Tiada gunanya lagi
Bila kau pentingkan diri
Pedihnya hatiku ini
Tinggalkan ku sendiri sepi

Kau ku sangka permata cinta
Anggapkan yang sempurna
Rupanya ku salah duga

Kau jangan sampai terlupa
Kau hanyalah bunga rimba
Akhirnya layu jua
Kau kan kecewa

Tiada gunanya lagi
Bila kau pentingkan diri
Pedihnya hatiku ini
Tinggalkan ku sendiri sepi

Kau ku sangka permata cinta
Anggapkan yang sempurna
Rupanya ku salah duga

Kau jangan sampai terlupa
Kau hanyalah bunga rimba
Akhirnya layu jua
Kau kan kecewa

Dschungelblume

Ich habe dich verloren, Liebling
Ich sehe Erinnerungen an die Vergangenheit vor mir
Du warst voller Falschheit
Du warst nur geschickt darin, mit der Liebe zu spielen

Es hat keinen Sinn mehr
Wenn du nur an dich denkst
Der Schmerz in meinem Herzen
Mich allein und einsam zurücklassen

Ich dachte, du wärst ein Juwel der Liebe
Ich hielt dich für perfekt
Offenbar habe ich mich getäuscht

Vergiss ja nicht
Du bist nur eine Dschungelblume
Die schließlich auch verwelkt
Du wirst enttäuscht sein

Es hat keinen Sinn mehr
Wenn du nur an dich denkst
Der Schmerz in meinem Herzen
Mich allein und einsam zurücklassen

Ich dachte, du wärst ein Juwel der Liebe
Ich hielt dich für perfekt
Offenbar habe ich mich getäuscht

Vergiss ja nicht
Du bist nur eine Dschungelblume
Die schließlich auch verwelkt
Du wirst enttäuscht sein