Paroles et traduction SPIDER - Nak Lantak

Nak Lantak

Bangun pagi badan lemah
Lebih-lebih rokok tak ada
Habis puntung bakar
Surat khabar
Bantailah sesedap rasa
Yang lain aku tak kisah
Apa saja boleh belasah

Janji aku bahagia
Nak hidup nak mati

Aku punyalah suka
Aku punyalah diri
Apa hal kau nak peduli

Nak lantak
Nak lantak
Macam perang Dayak
Sampai koyak rabak

Aku gatal aku garuk
Engkau gatak engkau garuk
Jangan salah garuk
Nanti jadi kudis
Kudis engkau engkau jaga
Kudis aku aku jaga
Jangan sampai kudis jadi
Nanah baru merah padan muka

Nak lantak
Nak lantak
Apa saja lanyak
Apa saja henyak

Nak lantak sampai muak
Nak lantak sampai jelak
Macam perang Dayak
Sampai koyak rabak
Nak lantak sampai muak
Nak lantak sampai jelak
Apa saja lanyak
Apa saja henyak

Bangun pagi tekak loya
Lebih-lebih duit tak ada
Kopakkan tabung jumpa
Syiling tembaga

Go Ahead

I wake up in the morning feeling weak
Especially since I don't have any cigarettes
I've even burnt the butts
Of the newspaper
To get a hit of the sweet sensation
I don't care about anything else
I'll eat anything you put in front of me

As long as I'm happy
Whether I live or die

I'm my own person
I'm my own boss
What business is it of yours

Go ahead
Go ahead
Like a Dayak warrior
Until I'm torn to shreds

If I'm itchy, I'll scratch
If you're itchy, you scratch
Don't scratch the wrong place
Or you'll get scabies
You take care of your scabies
I'll take care of mine
Let's not let our scabies get infected
And turn our faces red with pus

Go ahead
Go ahead
Go ahead and eat
Go ahead and enjoy

Go ahead and eat until you're sick
Go ahead and eat until you're full
Like a Dayak warrior
Until I'm torn to shreds
Go ahead and eat until you're sick
Go ahead and eat until you're full
Go ahead and eat
Go ahead and enjoy

I wake up in the morning feeling nauseous
Especially since I don't have any money
I smash open my piggy bank and find
A copper coin