Paroles et traduction SPIDER - Nak Lantak

Nak Lantak

Bangun pagi badan lemah
Lebih-lebih rokok tak ada
Habis puntung bakar
Surat khabar
Bantailah sesedap rasa
Yang lain aku tak kisah
Apa saja boleh belasah

Janji aku bahagia
Nak hidup nak mati

Aku punyalah suka
Aku punyalah diri
Apa hal kau nak peduli

Nak lantak
Nak lantak
Macam perang Dayak
Sampai koyak rabak

Aku gatal aku garuk
Engkau gatak engkau garuk
Jangan salah garuk
Nanti jadi kudis
Kudis engkau engkau jaga
Kudis aku aku jaga
Jangan sampai kudis jadi
Nanah baru merah padan muka

Nak lantak
Nak lantak
Apa saja lanyak
Apa saja henyak

Nak lantak sampai muak
Nak lantak sampai jelak
Macam perang Dayak
Sampai koyak rabak
Nak lantak sampai muak
Nak lantak sampai jelak
Apa saja lanyak
Apa saja henyak

Bangun pagi tekak loya
Lebih-lebih duit tak ada
Kopakkan tabung jumpa
Syiling tembaga

Мне плевать

Проснулся утром — тело слабое,
Ещё хуже — сигарет нет,
Сжёг все окурки,
Газету,
Расслабляюсь, как хочу,
На остальное мне плевать,
Могу делать всё, что угодно.

Лишь бы я был счастлив,
Хочу жить, хочу умереть,

Мне так нравится,
Я сам себе хозяин,
Какое тебе дело?

Мне плевать,
Мне плевать,
Как война даяков,
Всё в клочья.

Чешется — чешу,
Чешется у тебя — чеши,
Только не чеши не там,
А то будут болячки.
Свои болячки сама лечи,
Свои болячки я сам лечу,
Смотри, как бы не дошло до гноя,
Тогда получишь по заслугам.

Мне плевать,
Мне плевать,
Всё топчу,
Всё крушу.

Мне плевать до тошноты,
Мне плевать до отвращения,
Как война даяков,
Всё в клочья.
Мне плевать до тошноты,
Мне плевать до отвращения,
Всё топчу,
Всё крушу.

Проснулся утром — тошнит,
Ещё хуже — денег нет,
Разбил копилку, нашёл
Медные монеты.