Tony Gila Lucy - SPIDER traduction en allemand

Tony Gila Lucy

Ini cerita kawan baikku Tony
Tak pernah rasa jatuh cinta
Biarpun sekali
Sepi baginya sudah sebati
Sedikit tidak terasa sunyi
Langsung tidak pernah susah hati

Sehinggalah kejadian yang bersejarah
Dia sempat berkenalan
Gunakan komputer
Belum lagi jumpa empat mata
Bulat ke lonjong muka sana
Sudah tangkap cinta macam nak gila

Peningnya...
Oi... oi... oi... pagi Lucy
Oi... oi... oi... petang Lucy
Oi... oi... oi... pergi Lucy
Oi... oi... oi... pulanglah Lucy

Kalau dulu ajak apa pun jadi
Mana saja tak pernah kira jam dan hari
Sekadang madang penuh diari
Seminit lebih rasanya rugi
Takut kekasihnya rajuk hati

Bukan aku cemburu
Tetapi aku khuatir
Indahlah khabar dari rupa

Tony Verrückt nach Lucy

Das ist die Geschichte meines guten Freundes Tony
Er hat sich noch nie verliebt
Nicht ein einziges Mal
Einsamkeit war ihm vertraut
Er fühlte sich kein bisschen einsam
War überhaupt nie bekümmert

Bis zu dem historischen Ereignis
Er hatte die Chance, jemanden kennenzulernen
Über den Computer
Noch nicht von Angesicht zu Angesicht getroffen
Ob ihr Gesicht rund oder oval ist
Hat er sich schon verliebt wie verrückt

Zum Verrücktwerden...
Oi... oi... oi... Morgens nur Lucy
Oi... oi... oi... Mittags nur Lucy
Oi... oi... oi... Geht er, nur Lucy
Oi... oi... oi... Kommt er, nur Lucy

Früher, lud man ihn ein, war er für alles zu haben
Egal wohin, Zeit und Tag zählten nie
Jetzt ist sein Terminkalender ständig voll
Eine Minute zu viel scheint ihm ein Verlust
Aus Angst, seine Liebste könnte schmollen

Ich bin nicht eifersüchtig
Aber ich mache mir Sorgen
Oft ist der Ruf schöner als die Gestalt