Paroles et traduction SPIDER - Tony Gila Lucy

Tony Gila Lucy

Ini cerita kawan baikku Tony
Tak pernah rasa jatuh cinta
Biarpun sekali
Sepi baginya sudah sebati
Sedikit tidak terasa sunyi
Langsung tidak pernah susah hati

Sehinggalah kejadian yang bersejarah
Dia sempat berkenalan
Gunakan komputer
Belum lagi jumpa empat mata
Bulat ke lonjong muka sana
Sudah tangkap cinta macam nak gila

Peningnya...
Oi... oi... oi... pagi Lucy
Oi... oi... oi... petang Lucy
Oi... oi... oi... pergi Lucy
Oi... oi... oi... pulanglah Lucy

Kalau dulu ajak apa pun jadi
Mana saja tak pernah kira jam dan hari
Sekadang madang penuh diari
Seminit lebih rasanya rugi
Takut kekasihnya rajuk hati

Bukan aku cemburu
Tetapi aku khuatir
Indahlah khabar dari rupa

Tony Gila Lucy

This is a story about my good friend, Tony.
He had never known what it felt like to be in love,
Not even once.
Loneliness felt natural to him.
A little loneliness didn't bother him
And never had he been heartbroken.

Until something extraordinary happened.
He started talking to someone,
Online.
They hadn't even met face-to-face,
And his face was already round like a pancake,
He was head over heels in love.

Oh, it was madness...
Morning, Lucy.
Afternoon, Lucy.
Evening, Lucy.
Night, Lucy.

In the past, he would’ve agreed to anything.
Nothing could stop him, no matter the day or time.
His diary used to be jam-packed.
He would feel as if he was losing out if things were quiet for a minute.
He was terrified that his darling would be upset.

I’m not jealous.
But I am worried.
I hope she’s as beautiful as she says she is.