Paroles et traduction SPM feat. Carolyn Rodriguez - Mexican Heaven (Pocos Pero Locos Version)

Mexican Heaven (Pocos Pero Locos Version)

There′s a question that people have been asking for eternity... is there a heaven, and if so, what's it like?

Will I see my homie Chris there?
He got smoked by some fools who shouldn′t be alive
I'm trying to cope but it's just so hard
Dear God will I see him on the boulevard?
Can you tilt your hat to the side, if you want?
Or do you gotta have it straight to the front?
I been sagging Dickies ever since I was eight
And I wonder will somebody try to tell me I can′t?
I won a knife at the carnival they have off Jensen
It′s just for good luck, not for a weapon
I wonder can I take it?
Well that's if I make it
But I don′t wanna walk around all butt naked
Will my hydraulics work up in the clouds?
Do people start complaining if the music is loud?
And these are the things that I asked the reverend
Excuse me sir, but can Mexicans go to heaven?

The other day I spoke to the reverend
To see if he'd say that Mexicans could go to heaven
When I grow old, though I know this life is a blessing
I wanna know, is there a Mexican Heaven lord?

Will my grandfather′s beer breath be real bad
Or will they make him take mints or the white tic tacs
Do the R&B and Hip Hop radio stations play our raps,
Or do they still be hating?
People owe me money from previous business
And I wonder can I get it with a little bit interest?
And what about drop outs with no education?
I can't spell good but I know multiplication
Do they got real tortillas for all the races?
Or them fake lil skinny ones like some places?
I know my sancha′s out of the question
But on the cool she got love for a Mexican
Will my homies pitch in or wanna smoke for free?
Will they have gas money or depend on me?
Can I roll on gold streets in my '57?
Let me know, can Mexicans go to heaven?

Will they charge an arm and leg for the new Mike Jordans?
Or sell 'em half price so everyone can afford them?
What about tobacco products, do they ban ′em?
One thing about cigarettes: I just can′t stand em
Is minimum wage all they offer my people?
Does my uncle gotta marry someone just to be legal?
Will he get dirty looks 'cause he can′t speak English?
Do the chicks dress up or do they show their chichis?
What kind of clubs do they have in heaven?
I don't dance Techno and no two-stepping
I got a few warrants, will they follow me there?
Or can I start clean with a record that′s clear?
Is my pitbull there? his name is Plex
He choked on his chain jumping over the fence
I'm sorry if I′m asking you too many questions
I just gotta know, can Mexicans go to heaven?

Мексиканские небеса (версия Pocos Pero Locos)

Существует вопрос, который люди задают вечно... есть ли рай, и если да, то каков он?

Увижу ли я там своего кореша Криса?
Его застрелили какие-то придурки, которым не место среди живых.
Я пытаюсь справиться с этим, но это так тяжело.
Господи, увижу ли я его на бульваре?
Можешь ли ты носить кепку набок, если захочешь?
Или ее нужно носить прямо?
Я ношу мешковатые Dickies с восьми лет.
И мне интересно, не скажет ли мне кто-нибудь, что я не могу этого делать?
Я выиграл нож на карнавале на Дженсен.
Это просто на удачу, а не оружие.
Интересно, могу ли я его взять с собой?
Ну, это если я туда попаду.
Но я не хочу ходить там голышом.
Будет ли моя гидравлика работать в облаках?
Будут ли люди жаловаться, если музыка будет громкой?
И эти вопросы я задал священнику.
Простите, сэр, но могут ли мексиканцы попасть в рай?

На днях я разговаривал со священником,
Чтобы узнать, скажет ли он, что мексиканцы могут попасть в рай.
Когда я состарюсь, хотя я знаю, что эта жизнь — благословение,
Я хочу знать, Господи, есть ли мексиканский рай?

Будет ли у моего деда сильно пахнуть изо рта пивом?
Или они заставят его есть мятные конфеты или белые Тик Так?
Будут ли на R&B и хип-хоп радиостанциях играть наш рэп,
Или они все еще будут нас ненавидеть?
Люди должны мне деньги по прошлым делам.
И мне интересно, смогу ли я получить их с небольшими процентами?
А как насчет тех, кто бросил школу без образования?
Я не очень хорошо пишу, но знаю таблицу умножения.
У них есть настоящие тортильи для всех?
Или те тонкие подделки, как в некоторых местах?
Я знаю, что моя подружка — это из области фантастики,
Но, честно говоря, она любит мексиканцев.
Скинутся ли мои кореша или захотят курить бесплатно?
Будут ли у них деньги на бензин или они будут зависеть от меня?
Смогу ли я кататься по золотым улицам на своем 57-м?
Дай мне знать, могут ли мексиканцы попасть в рай?

Будут ли они драть три шкуры за новые кроссовки Майкла Джордана?
Или продавать их за полцены, чтобы каждый мог их себе позволить?
А как насчет табачных изделий, запретят ли их?
Одно могу сказать о сигаретах: я их просто терпеть не могу.
Предлагают ли они моим людям только минимальную зарплату?
Должен ли мой дядя жениться на ком-то только для того, чтобы стать легальным?
Будут ли на него косо смотреть, потому что он не говорит по-английски?
Цыпочки наряжаются или показывают свои сиськи?
Какие клубы есть на небесах?
Я не танцую техно и не танцую two-step.
У меня есть несколько ордеров, будут ли они преследовать меня там?
Или я могу начать с чистого листа?
Там мой питбуль? Его зовут Плекс.
Он подавился цепью, перепрыгивая через забор.
Извини, если я задаю тебе слишком много вопросов.
Я просто должен знать, могут ли мексиканцы попасть в рай?