Paroles et traduction SPYAIR - LIAR

LIAR

Don't cry 信じて
君の涙
拭えるなら嘘つきにもなる
ただ、どんくらい 辛くても
歯食いしばって
生きていくのはお前自身なんだよ

全部、勝手な思い違いさ
人は上辺でどんな風にも見える
I'm sorry 上っ面だけの yes で
本音隠して俺は上手くやれるけど

「Jekyll」と「Hide」「real」と「fake」
コインのような オモテとウラ

Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら嘘付きにもなる
ただ、どんくらい辛くても
歯食いしばって
生きていくのはお前自身なんだよ
Oh! Everybody liar, liar! Yeah, yeah, yeah!

全部、勝手な思い込みさ
強がることも無意味に思える
Life story たった一つでいい
誇れるモノをただ欲しがってたんだ

「True」と「gossip」「自由」と「moral」
コインのような オモテとウラ

Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら嘘付きにもなる
今、どんくらい無力でも
「いつかきっと」って踏み出す事で
人は変われるから

愛おしいほど憎しみが
楽しいほど寂しくて
感じるだろ？世界は
ギリギリで今日もマワっていくんだ

Don't cry 信じてる
君はきっと強くなるから
イマは嘘を言うよ
だって、どんくらい辛くても
歯食いしばって
生きていくのはお前自身なんだよ
Oh! Everybody liar, liar! Yeah, yeah, yeah!

LIAR

Don't cry, believe in
Your tears,
I'll become a liar to wipe them away,
Even though it's so difficult,
Grit your teeth,
Because only you can live your own life.

It's all about wishful thinking.
People can seem any way they want to on the surface.
I'm sorry, with those superficial "yeses,"
I can hide my true feelings and do just fine.

Jekyll and Hyde, real and fake.
Like a coin with two sides.

Don't cry, believe in
Your tears, I'll become a liar to wipe them away.
Even though it's so difficult,
Grit your teeth,
Because only you can live your own life.
Oh! Everybody liar, liar! Yeah, yeah, yeah!

It's all about wishful thinking.
Pretending to be strong seems pointless.
Out of all of life's stories,
I just wanted something I could be proud of.

True and gossip, freedom and morals.
Like a coin with two sides.

Don't cry, believe in
Your tears, I'll become a liar to wipe them away.
Even if you feel powerless now,
You can change by taking that first step,
Because people can change.

Love can be so hateful,
Joy can be so lonely,
Don't you feel it? The world
Is constantly spinning on a razor's edge.

Don't cry, I believe in you,
You'll definitely become stronger.
For now, I'll tell you a lie,
Because even when it's unbearable,
Grit your teeth,
Because only you can live your own life.
Oh! Everybody liar, liar! Yeah, yeah, yeah!