Paroles et traduction SPYAIR - Last Moment

Last Moment

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って 夢を語って
眠るその一瞬でいい 君の未来でいたい

(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah

心がどうかしてんだ 最近の俺は
たいした理由もなく責めてばっかり
ショックで飛び出す君を
急いで「ゴメン」と追いかける バカみたい

リピートの days すり減った sole
「大人になれ」って分かるけど
素直じゃないから

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って 夢を語って
眠るその一瞬でいい 君とひとつでいたい

顔色ばっかり気にしていたら
言いたい事も言えなくなった
ジョークを飛ばす君に
「ウザイ」と 優しさ跳ね返す バカな自分

デリートしたい 臆病な soul
はみ出す事が コワイのは
子供じゃないから

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
ふざけあって 肩を並べて
眠るその一瞬でいい 君の欠片でいたい
「ほっといてくれ！」 本音じゃ寂しい
「別に普通」って言っても 苦しい
答え出して聞くのがコワイ
バランスとれずに崩れてく ダメなジレンマが

将来 俺にとって 何が本当に大事だろう？
分からなくて 傷つけあって
たとえ 間違いでも 今日より明日へ

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って 夢を語って
眠るその一瞬でいい 君とひとつでいたい

Ah yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah

Last Moment

Throughout my life, what kind of man will I be in your eyes, my love?
Holding hands and sharing dreams,
In those brief moments of slumber, I want to be a part of your future.

(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah

My mind has been playing tricks on me lately,
Accusing you for no good reason.
When I see you storm out, shocked,
I clumsily chase after you, desperate to say "I'm sorry."

Repeating days, worn-out soles,
I know I need to "act like a grown-up,"
But I'm being stubborn.

Throughout my life, what kind of man will I be in your eyes, my love?
Holding hands and sharing dreams,
In those brief moments of slumber, I want to be by your side.

So consumed with worrying about your reactions,
I've lost the ability to speak my mind.
When you make a joke,
I foolishly dismiss it as "annoying," pushing away your kindness.

I want to delete this cowardly soul,
Afraid to step out of line,
Because I'm no longer a child.

Throughout my life, what kind of man will I be in your eyes, my love?
Joking around, standing side by side,
In those brief moments of slumber, I want to be a part of your being.
Screaming "Leave me alone!" but longing for you deep down,
Saying "It's fine" when it's not, and feeling the pain,
Afraid to hear the answer.
This terrible dilemma, unable to find balance, pulls me down.

In the years to come, what will truly matter to me, my love?
Through misunderstandings and hurt,
Even if we make mistakes, let's move forward together.

Throughout my life, what kind of man will I be in your eyes, my love?
Holding hands and sharing dreams,
In those brief moments of slumber, I want to be one with you.

Ah yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah