Paroles et traduction SPYAIR - My World - New Version -

My World - New Version -

壁にもたれて 一晩中 考えてみたんだ 自分のこと
選んだ行く先はここでいいのか? 分からなくなるんだ
でも 答えなんて出ないままさ ドコにいたって必死なモノさ
うつむいた視線を 少し上げ 見えた朝は澄んでた

僕が僕であるために...
失っちゃいけないモノはなに？
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
歩けば 愛せるかな My World

大事にしたいと思うほど どうして離れてくのだろう？
「もうこれ以上はない」と言いながら また求めるけど...
形の見えないモノに 名前をつけて 「夢」や「愛」と
呼ぶことで少し 誇らし気 ah 本当はそんなんじゃないのに...

僕が僕であるために...
この言葉が迷わせる
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
せめて、前を向いて行こう モタモタせずに
探し物は見つかるはず このWorldで

伝わらなくて 投げ出した
全部壊れてしまえばいいと思っていた
でも違う...
悲しみさえ 優しさに変えていけたら
少しずつだけど 世界を好きになれる
だから...

僕が僕であるために...
それがナニかを探して
傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ
だけど、一度っきりだ 自分をクヨクヨ責めずに
歩けば 愛せるさ My World
光は進む先にある

Мой мир - Новая версия -

Прислонившись к стене, я думал всю ночь напролёт, думал о себе.
Правильно ли я выбрал этот путь? Начинаю сомневаться.
Но ответа так и нет, ведь где бы ты ни был, приходится стараться изо всех сил.
Я поднял глаза, опущенные вниз, и увидел чистое, ясное утро.

Чтобы быть собой...
Что я не должен потерять?
Ответ не даётся легко, он причиняет боль и страдание.
Не нужно зацикливаться на одной-единственной ошибке.
Если я продолжу идти, смогу ли я полюбить этот мир, мой мир?

Почему то, что я хочу сберечь, отдаляется от меня?
Я продолжаю искать это, говоря себе, что больше такого нет...
Мы даём имена вещам, которых не видим, называем их «мечтами» и «любовью».
И немного гордимся этим... Ах, хотя на самом деле всё совсем не так...

Чтобы быть собой...
Эти слова сбивают меня с толку.
Ответ не даётся легко, он причиняет боль и страдание.
Но давай смотреть вперёд и идти дальше, не мешкая.
Мы обязательно найдём то, что ищем, в этом мире.

Не в силах достучаться, я сдался.
Думал, что будет лучше, если всё разрушится.
Но нет...
Если бы я мог превратить даже печаль в нежность,
То смог бы полюбить этот мир, пусть и постепенно.
Поэтому...

Чтобы быть собой...
Я ищу, что это значит.
Я падаю, раненный, останавливаюсь в нерешительности, мне больно и тяжело.
Но жизнь даётся лишь раз, не нужно корить себя.
Если я продолжу идти, то смогу полюбить этот мир, мой мир.
Свет ждёт нас впереди.