Paroles et traduction SPYAIR - SINGING (album mix)

SINGING (album mix)

あんなにも少しの距離の 駅までの短い帰り道も
切なくなるくらいに 僕らは ハシャぎすぎていたんだね
大人になる為の その時間は 怒りや悲しみもあったけど
これからは嫌でも離れてしまう それぞれ 選んだ夢に向け
ずっと 握ってた 君と僕が 出会ったキセキの呪文を きっと それが この歌になるから
いつでも繋がっていけるさ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
思ってみれば お前とも この場所に来なかったら 今でも
出会い 笑いあう事さえも なかったのかもな
下らない話ばかり重ねて 確実に過ぎ去っていく時間
この夜を越える もうひとりの自分 不安を越え 成長した自分に会える
きっと 離れても 君と僕は 絆を繋ぐ呪文で どっか 遠くの街に居たって
いつでも繋がっていれるよ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
それは メールじゃなくて カタチじゃなくて ただ 想っていられる
流星のような 道を僕らは 歩んでいたんだ
あの日 感じてた 君と僕の 絆を繋ぐ呪文は ずっと これからも響いてくよ
僕らは独りじゃないさ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・

SINGING (album mix)

Even the short way back to the station, which was such a short distance away,
Painfully so, now that we've laughed out all our time here
The time to grow up consisted of both anger and sadness,
But even now, as we're forced to part ways, we move towards our dreams
The miraculous spell that you and I discovered when we first met, that I held onto tightly, will somehow become this song
Anytime, anywhere, we'll stay connected SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
Thinking back on it, if I hadn't come to this place with you, even now,
We wouldn't have met, or laughed together, probably.
Layering meaningless conversation after meaningless conversation, the time passed surely by
Overcoming this night, a different me, a me that has surpassed my anxiety and matured, is waiting to meet me
Even though we're apart, you and I, the spell that connects us will let me know that, even if you're far away in some distant town,
Anytime, anywhere, we'll stay connected SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
It's not an email or a physical form. It's simply the ability to think of you.
We walked our own paths like shooting stars.
That bond we felt that day, the spell that connects you and me, will resonate forever into the future
We're not alone SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・