Paroles et traduction SPYAIR - STRONG

STRONG

目覚めて それでも覚めない
夢が駆り立てる鼓動
プレッシャーを吸い込み 顔上げて
負けたくはない1ステージへ
ドシャブリの今日も 信じるんだMyself
同じチャンスは2度とない
ムチャぶりだろうと 「自分ならやれる」って
Ah 臆病を振りほどいて
この瞬間を勝ち取れ
大丈夫、まだまだ立てるさ
意地が駆り立てる鼓動
どれだけ カッコ悪くてもいい
たった、一度の1ステージへ
ドシャブリの今日も 信じるんだMyself
同じチャンスは2度とない
ムチャぶりだろうと 「自分ならやれる」って
Ah 臆病を振りほどいて
この瞬間を勝ち取れ
ドシャブリの今日も 信じるんだMyself
同じチャンスは2度とない
ムチャぶりだろうと 「自分ならやれる」って
Ah 臆病を振りほどいて
この瞬間を勝ち取れ

FORT

Je me réveille, mais je ne me réveille toujours pas
Le rythme de mon rêve me pousse
J'absorbe la pression, je lève la tête
Je ne veux pas perdre sur cette scène
Même sous la pluie battante d'aujourd'hui, je crois en moi-même
La même chance ne se présente qu'une fois
Même si c'est un défi impossible, je me dis "Je peux le faire"
Ah, je me débarrasse de ma timidité
Je vais saisir cet instant
Ne t'inquiète pas, je peux encore tenir bon
Le rythme de ma détermination me pousse
Peu importe à quel point je suis ridicule
Sur cette scène unique
Même sous la pluie battante d'aujourd'hui, je crois en moi-même
La même chance ne se présente qu'une fois
Même si c'est un défi impossible, je me dis "Je peux le faire"
Ah, je me débarrasse de ma timidité
Je vais saisir cet instant
Même sous la pluie battante d'aujourd'hui, je crois en moi-même
La même chance ne se présente qu'une fois
Même si c'est un défi impossible, je me dis "Je peux le faire"
Ah, je me débarrasse de ma timidité
Je vais saisir cet instant