Paroles et traduction SPYAIR - U & I (Live at NHK Hall 2016.3.10)

U & I (Live at NHK Hall 2016.3.10)

Spyair U & I
Kirikizamu biru no sukima
Kyou mo hoshi wa mienai
Kutabireta moufu no aida kimi no te wo nigiru
"Doko ga suki na no?" tte
Nando mo tashikameru bokura wa
Obiete ita furuete ita
Shiawase ga isshun ja nai ka
Tarenagasu terebi keshite myou ni shizuka ni natta
Yake ni dekai oto de shinzou ga mune wo tataku
Isso utagatteru hou ga kizutsukanai keredo
Shinjite hoshii sou omoeta kimi to wakariaitai ima
Daremo inai futari no kuni he
Tsurete yuku yo soko de, dakishimeaou
U & I tsumetai heya ga
Zutto boku to kimi wo hanarerarenai you ni saseru yo
Mado wo ketsuro saseru ano yuki wo mitsumete iru
Tameiki sae mo kogoritsuite shimaisou
Tama ni boku wa boku no risou wo kimi ni motomesugite
Tsumikasaneta jikan sae mo kowashite shimaisou dakedo
Daremo inai kono wagamama wo
Yurushite kureru hito wa kimi igai ni inai
Oh My love tsumetai heya ni
Sotto sashikomu ano hikari ni niteru
Daremo inai futari no kuni he
Tsurete yuku yo soko de, dakishimeaou
U & I tsumetai heya de
Zutto boku to kimi wa hanarenai mama chikau yo

U & I (Live at NHK Hall 2016.3.10)

Spyair U & I
In the blue interstice, that I carve
Even today, I see no star
Amidst the bedraggled dreams, I hold your hand
"What do you love?"
We ask each other, time and again
We were frightened, we were trembling
Is happiness not a fleeting moment?
The television dims, the room grows quiet
My heart pounds in my chest, an absurdly loud beat
It's less painful to doubt, I suppose
But I want you to believe, I want to understand you, now
To a land where it's just the two of us
I'll take you there, and there, I'll embrace you
U & I, in this cold room
I'll make it so that I'll never let you go, my love
I'll make you close the window, so you'll gaze at the snow
Even my sighs seem to freeze
Sometimes, I ask too much of my fantasies
Even the time we've spent together, I might destroy
But in this selfish moment, when no one else is around
There's no one but you who can forgive me
Oh, my love, in this cold room
You're like the light that softly illuminates
To a land where it's just the two of us
I'll take you there, and there, I'll embrace you
U & I, in this cold room
I promise, my love, that we'll never part