Paroles et traduction SPYAIR - What is Love

What is Love

眠れぬ 夜のしじまは
妙にざわめき うるさい
部屋を照らす 掌の画面に
かじりつくばっかり

Break Down & Cry 無礼講なくらい
飾らなくたっていいんだ
でも関係は Dry 不完全な愛
解りあったフリするだけ

欲しがってばっかじゃ 消えるのに

Tell me what is love
僕らは ひとつになんてなれない
寂しさに 肩を寄せ
それでも孤独に まだ逆らってる

リアリティのないリアルでは
嘘も本当も流行っていく
顔の見えない言葉でも
妙に傷ついてしまうもの

I'm losing my mind 崩れた Smile
互いのスペースも We need
無関係じゃない 深くもない
それでも抱き合っていたいのさ

君は君で 僕は僕でも

Tell me what is love
誰もが ひとつじゃなくていいのに
優しさも いらない
ただただ認めあえりゃ それがいい

Tell me what is love
僕らは ひとつになんてなれない
寂しさに 肩を寄せ
それでも孤独なのさ

What is love
誰もが ひとつじゃなくていいのに
優しさも いらない
ただただ認めあえりゃ それがいい

Что такое любовь

В тишине бессонной ночи
Странный шум, так громко
Экран в ладони освещает комнату,
Я только и делаю, что смотрю на него.

Break Down & Cry, без всяких церемоний,
Не нужно притворяться,
Но наши отношения сухие, неполная любовь,
Мы только делаем вид, что понимаем друг друга.

Если только хотеть, все исчезнет.

Скажи мне, что такое любовь?
Мы не можем стать одним целым,
Прижимаемся друг к другу от одиночества,
Но всё ещё сопротивляемся этой пустоте.

В нереальной реальности
Ложь и правда становятся модными,
Даже от безымянных слов
Можно странным образом пораниться.

I'm losing my mind, сломанная улыбка,
Нам нужно личное пространство, We need,
Мы не чужие, но и не близки,
И всё же, я хочу обнимать тебя.

Ты - это ты, а я - это я, но всё же...

Скажи мне, что такое любовь?
Не всем нужно быть одним целым,
Нежность не нужна,
Просто принять друг друга, вот что важно.

Скажи мне, что такое любовь?
Мы не можем стать одним целым,
Прижимаемся друг к другу от одиночества,
И всё же мы одиноки.

Что такое любовь?
Не всем нужно быть одним целым,
Нежность не нужна,
Просто принять друг друга, вот что важно.