「好きなように生きればいい」
“Live
as
you
wish”
簡単に吐き捨てられたら
If
you
could
just
say
it
without
thinking
anymore
自身が持てなくて
I
am
losing
my
compass
メール打って
自分を確認する
I
check
my
email
to
regain
my
sense
of
self
ねぇ、どうして見えてるのにコワい
Hey,
why
is
it
so
scary
even
though
I
can
see
you?
Oh
Baby
君も同じかい?
Oh
baby,
are
you
the
same?
まるでピンボール
Just
like
a
pinball
行き当たりばったりの
oh
my
life
Oh
my
life,
just
a
series
of
unexpected
turns
チャンスは
そう
待ったナシでくる
Chances,
they
come
without
waiting
僕らは迷っちゃいられない
We
can't
afford
to
get
lost
聞き分けのいい事が
If
being
obedient
「大人」っていうなら
Is
what
it
means
to
be
an
“adult”
僕は
そんなのは要らないから
I
don't
need
that
kind
of
thing
このモヤモヤを消す力が欲しい
I
want
the
strength
to
get
rid
of
this
unease
ねぇ、自分が子供じみてると
Hey,
don't
you
think
you're
being
childish?
そう思わない
君も同じかい?
Are
you
the
same?
まるでピンボール
Just
like
a
pinball
行き当たりばったりの
oh
my
life
Oh
my
life,
just
a
series
of
unexpected
turns
「今日のピンチは
明日へのチャンスに変わる」と
“Today's
pinch
will
turn
into
tomorrow's
chance.”
そう信じてればいい
If
you
believe
that,
that's
good
enough
この先にきっと
Surely,
ahead
of
us
何かある
Something
awaits
折れそうだけど
Even
though
I
feel
like
giving
up
負けそうだけど
Even
though
I
feel
like
losing
前を向いていたい
I
want
to
keep
facing
forward
鉄骨の壁
The
steel
wall
冷たい雨
The
cold
rain
突然、吹く風
The
wind
that
suddenly
blows
Oh
Oh
まるでピンボール
Just
like
a
pinball
行き当たりばったりの
oh
my
life
Oh
my
life,
just
a
series
of
unexpected
turns
誰にだって
チャンスはある
Everyone
has
chances
僕らは迷っちゃいられない
We
can't
afford
to
get
lost
真っ直ぐに
Straight
ahead
歩けなくて
I
can't
walk
straight
反発してなくちゃ
I
have
to
fight
back
ゲームセット
Game
set
悲しみの後にくる
After
the
sadness
comes
チャンスを
A
chance.
それでも信じて
And
I
believe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.