Paroles et traduction SPYAIR - ファイアスターター

ファイアスターター

制服も教科書もそう
勝手に変えられる訳じゃない
楽しくて ちょっと空虚
時間の中 泳ぎ続ける

平静さを 装うためだけ
振る舞い方の計算式
解いてばかり

これが恋だとしたなら
孤独という強さ失くしそうで
壊れやすいの エブリデイワールド
はみ出す気持ち 臆病なまま
誰もみな 傷付いてく

走るよ 息切らして
君にだけ認めて欲しくて
ねぇ訳は 突き詰めずに
またあしたも 隣にいたい

真実より 優しい嘘をプリーズ
デジャブだらけの未来で...
それでいいよね?

もしも好きだと告げたら
今見てる景色は夢と消えて
回り続ける エブリデイワールド
変わる自分に 戸惑いながら
誰もみな 大人になる

君が ほら ほほ笑むたび
名前 また 呼ばれるたび
安定の場所(ポジション) 失くしそうな衝動
心を叩いている

これが恋だとしたなら
孤独という強さ失くしそうで
壊れやすいの エブリデイワールド
はみ出す気持ち 臆病なまま
誰もみな 傷付いてく
変わる自分に 戸惑いながら
誰もみな 大人になる

エブリデイワール

Fire Starter

Uniforms and textbooks alike
Can't be arbitrarily changed
Fun and a bit empty
Continuing to swim through time

Just to feign composure
An equation for how to behave
I just keep solving it

If this is what it means to be in love
It feels like we're losing our strength in solitude
The fragile everyday world
Our deviant feelings, always timid
We are all wounded

I'll run, panting
I just want you to acknowledge me
Hey, let's not delve into the why of it
I just want to be next to you again tomorrow

Please tell me a sweet lie, rather than the truth
In this déjà vu-filled future...
Is that okay?

If I confessed that I love you
The scenery I see now would vanish like a dream
The everyday world keeps turning
Hesitant as we change
We are all becoming adults

Every time you smile
Every time you call my name
I feel the urge to lose my stable position
It pounds on my heart

If this is what it means to be in love
It feels like we're losing our strength in solitude
The fragile everyday world
Our deviant feelings, always timid
We are all wounded
Hesitant as we change
We are all becoming adults

Everyday wall