Paroles et traduction SPYDAWEB - Catch up

Catch up

(Ibis what the hell?)

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

I been tryna find a healthy way to deal with all of my pain
But it seems like I always go back to old ways
How I miss the old days
Cause you were saying always
And you told me that you would never change

But lets put that all aside
I'm tryna find some peace of mind
But life always got me blind
Tearing me down line by line
Wanted to make you my wife
You wanna destroy my life
It took me a minute to catch up with the program

Ooooooohh
Feel like Barry Allen!

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

Wasting my time with all the games that you play
Got me balling out now, like I was playing 2k
Alright
And I been twisted up by things you say
Got me going round now
On a wild goose chase

You been talking to me
See the split in your tongue
The slit in your eyes
And the hiss in your lungs

Tell you something bothers me
You do that shit for fun
Emanating toxicity
Poison me until I'm done

Asking me "Whats wrong?"
And I dont know how to respond
How am I supposed to tell you
"You're the reason that I'm numb"
The amount you love me varies on the money sum
So check yourself again before you ask me why I'm numb

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

I won't fall for
Anymore of your tricks
No matter what you say
We can't fix this
It took too long to finally click
But now I'm on the run and you can't catch this

Ooooohhhhhhh
Got nothing on me
Ooooohhhhhhh
And I ain't got no pity

(Instrumental builds)

One more time!

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

I ain't gonna fall for anymore lies
Or your shitty disguise
Or that look in your eyes

While you were busy taking your time
I got ahead
And you got left behind

Rattrape-moi

(Ibis, qu'est-ce que c'est que ça ?)

J'ai couru pendant si longtemps
Tu ne peux pas me rattraper
Je n'ai jamais souri en retour
Parce que je n'ai jamais rien foutu
Ils arrivent sur les lieux
Et ils appellent des renforts
Mais ils devraient vraiment faire marche arrière

J'essaie de trouver un moyen sain de gérer toute ma douleur
Mais j'ai l'impression de toujours revenir aux vieilles habitudes
Comme je regrette le bon vieux temps
Parce que tu disais toujours
Et tu m'avais dit que tu ne changerais jamais

Mais mettons tout ça de côté
J'essaie de trouver la paix intérieure
Mais la vie me rend toujours aveugle
Elle me déchire ligne après ligne
Je voulais faire de toi ma femme
Tu veux détruire ma vie
Il m'a fallu un moment pour comprendre le programme

Ooooooohh
Je me sens comme Barry Allen !

J'ai couru pendant si longtemps
Tu ne peux pas me rattraper
Je n'ai jamais souri en retour
Parce que je n'ai jamais rien foutu
Ils arrivent sur les lieux
Et ils appellent des renforts
Mais ils devraient vraiment faire marche arrière

Je perds mon temps avec tous les jeux que tu joues
Je suis en train de tout déchirer maintenant, comme si je jouais à 2K
D'accord
Et j'ai été tordu par les choses que tu dis
Je suis en train de tourner en rond maintenant
Sur une chasse au trésor

Tu me parles
Je vois la fourche dans ta langue
La fente dans tes yeux
Et le sifflement dans tes poumons

Je te dis quelque chose qui me dérange
Tu fais ça pour le plaisir
Émettant de la toxicité
Empoisonne-moi jusqu'à ce que j'en aie fini

Tu me demandes "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Et je ne sais pas comment répondre
Comment suis-je censé te dire
""C'est toi la raison pour laquelle je suis engourdi""
L'amour que tu me portes varie en fonction de la somme d'argent
Alors vérifie-toi avant de me demander pourquoi je suis engourdi

J'ai couru pendant si longtemps
Tu ne peux pas me rattraper
Je n'ai jamais souri en retour
Parce que je n'ai jamais rien foutu
Ils arrivent sur les lieux
Et ils appellent des renforts
Mais ils devraient vraiment faire marche arrière

Je ne vais pas tomber pour
Plus aucune de tes astuces
Peu importe ce que tu dis
On ne peut pas arranger ça
Il a fallu trop longtemps pour que ça finisse par cliquer
Mais maintenant je suis en fuite et tu ne peux pas me rattraper

Ooooohhhhhhh
Tu n'as rien sur moi
Ooooohhhhhhh
Et je n'ai aucune pitié

(Instrumental s'intensifie)

Encore une fois !

J'ai couru pendant si longtemps
Tu ne peux pas me rattraper
Je n'ai jamais souri en retour
Parce que je n'ai jamais rien foutu
Ils arrivent sur les lieux
Et ils appellent des renforts
Mais ils devraient vraiment faire marche arrière

Je ne vais pas tomber pour plus de mensonges
Ni pour ton déguisement de merde
Ni pour ce regard dans tes yeux

Pendant que tu prenais ton temps
J'ai pris de l'avance
Et tu as été laissé pour compte