Paroles et traduction SPYDAWEB - Catch up

Catch up

(Ibis what the hell?)

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

I been tryna find a healthy way to deal with all of my pain
But it seems like I always go back to old ways
How I miss the old days
Cause you were saying always
And you told me that you would never change

But lets put that all aside
I'm tryna find some peace of mind
But life always got me blind
Tearing me down line by line
Wanted to make you my wife
You wanna destroy my life
It took me a minute to catch up with the program

Ooooooohh
Feel like Barry Allen!

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

Wasting my time with all the games that you play
Got me balling out now, like I was playing 2k
Alright
And I been twisted up by things you say
Got me going round now
On a wild goose chase

You been talking to me
See the split in your tongue
The slit in your eyes
And the hiss in your lungs

Tell you something bothers me
You do that shit for fun
Emanating toxicity
Poison me until I'm done

Asking me "Whats wrong?"
And I dont know how to respond
How am I supposed to tell you
"You're the reason that I'm numb"
The amount you love me varies on the money sum
So check yourself again before you ask me why I'm numb

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

I won't fall for
Anymore of your tricks
No matter what you say
We can't fix this
It took too long to finally click
But now I'm on the run and you can't catch this

Ooooohhhhhhh
Got nothing on me
Ooooohhhhhhh
And I ain't got no pity

(Instrumental builds)

One more time!

I been on the run for so long
You can't catch up
I ain't never smile back
Cause I ain't ever give a fuck
They arriving at the scene
And they be calling back up
But they really need to back up

I ain't gonna fall for anymore lies
Or your shitty disguise
Or that look in your eyes

While you were busy taking your time
I got ahead
And you got left behind

Нагнать

(Ибис, какого черта?)

Я был в бегах так долго,
Тебе меня не нагнать.
Я никогда не улыбался в ответ,
Потому что мне всегда было плевать.
Они прибывают на место,
И вызывают подкрепление,
Но им самим стоило бы сдать назад.

Я пытался найти здоровый способ справиться со всей своей болью,
Но, похоже, я всегда возвращаюсь к старым привычкам.
Как же я скучаю по старым временам,
Ведь ты всегда говорила,
Что никогда не изменишься.

Но давай оставим все это,
Я пытаюсь обрести душевный покой,
Но жизнь всегда ослепляет меня,
Разрушая меня строчка за строчкой.
Я хотел сделать тебя своей женой,
А ты хочешь разрушить мою жизнь.
Мне понадобилось время, чтобы въехать.

О-о-о-о
Чувствую себя Барри Алленом!

Я был в бегах так долго,
Тебе меня не нагнать.
Я никогда не улыбался в ответ,
Потому что мне всегда было плевать.
Они прибывают на место,
И вызывают подкрепление,
Но им самим стоило бы сдать назад.

Ты тратишь мое время на все эти свои игры,
Заставляешь меня выкладываться на полную, как будто я играю в NBA.
Ладно.
И меня сбивают с толку твои слова,
Гоняют меня по кругу
В погоне за призрачным счастьем.

Ты говоришь со мной,
А я вижу раздвоение твоего языка,
Прищур твоих глаз
И шипение в твоих легких.

Скажу тебе, что меня беспокоит:
Ты делаешь это ради забавы,
Излучая токсичность,
Травишь меня, пока я не сломаюсь.

Ты спрашиваешь: "Что случилось?",
А я не знаю, что ответить.
Как, по-твоему, я должен сказать тебе:
"Ты - причина моей боли"?
Твоя любовь ко мне зависит от суммы на моем счету,
Так что сначала проверь свой баланс, прежде чем спрашивать, почему я в прострации.

Я был в бегах так долго,
Тебе меня не нагнать.
Я никогда не улыбался в ответ,
Потому что мне всегда было плевать.
Они прибывают на место,
И вызывают подкрепление,
Но им самим стоило бы сдать назад.

Я больше не попадусь
Ни на один из твоих трюков.
Что бы ты ни говорила,
Нам этого не исправить.
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы наконец-то понять,
Но теперь я в бегах, и тебе меня не догнать.

О-о-о-о-о-о-ххх
Тебе меня не остановить.
О-о-о-о-о-о-ххх
И я не чувствую жалости.

(Инструментальная часть)

Еще разок!

Я был в бегах так долго,
Тебе меня не нагнать.
Я никогда не улыбался в ответ,
Потому что мне всегда было плевать.
Они прибывают на место,
И вызывают подкрепление,
Но им самим стоило бы сдать назад.

Я больше не куплюсь на ложь,
На твой жалкий маскарад
И этот взгляд.

Пока ты тратила время,
Я шел вперед,
А ты осталась позади.