Paroles et traduction SQUARE ENIX MUSIC - 乱れ雪月花

ひらり舞い踊る花のように 曇りなき剣を翳す
青く咲き誇れ 乱れ雪月花

揺れる水面に映る遠い日の思い出切なく この胸締め付けてゆくけど
置き去りにした何よりも大切な笑顔をまた咲かせる為に

内に宿した確かな決意を燃やして道を照らすの

ひらり舞い踊る花のように 曇りなき剣を翳す
遠くへ思いを馳せて(帰る場所へ)
「ずっと守りたい」ただそれだけ 斬り結ぶ言の葉を超えて
青く咲き誇れ 乱れ雪月花

いつかこの身に宿る大きな力に飲まれて私じゃなくっても

決して消えはしない願いの光が打ち消すの、迷いもすべて

空を氷面走り纏う風よ 凍てつかせ閃の時を
踏み込みゆけば極楽(懸ける勇気)
たとえ心に影が落ちても 怖れない誠の強さが
ここにある限り夢の先へ

ひらり舞い踊る花のように 澄み渡る剣に込める
また会えると信じて(思い続けよう)
「ずっと守りたい」ただそれだけ 斬り結ぶ言の葉を超えて
散らせ花吹雪(明日を彩るように)
凛と咲き誇れ 乱れ雪月花

Я поднимаю меч, который не затуманивается, как цветок, танцующий и танцующей
Синий, цветущий, беспорядочный, Сейгецу-хана (снежно-лунный цветок)

Отражаясь в колышущейся поверхности воды, я буду сжимать эту грудь, не вспоминая о далеком дне
чтобы заставить самую важную улыбку, которую я оставил позади, снова расцвести

я буду освещать путь твердой решимостью, которая есть в моем сердце.

Я поднимаю меч, который не затуманивается, как цветок, танцующий и танцующей
Думая о далеком (о том месте, куда нужно вернуться)
"Я хочу защищать тебя вечно".
Синий, цветущий, беспорядочный, Сейгецу-хана (снежно-лунный цветок)

однажды великая сила, заключенная в этом теле, поглотит меня, даже если это буду не я

Свет желания, которое никогда не исчезнет, уничтожает все колебания.

Ветер, который пробегает по ледяной поверхности неба, время замерзания и вспышки
Гокураку, если ты вмешаешься (наберись смелости повеситься)
даже если тень падает на сердце, сила Макото, который не боится
Пока это здесь, до конца мечты

Я могу вложить это в чистый меч, как цветок, танцующий и танцующей
Верь, что мы встретимся снова (Давай продолжим думать)
"Я хочу защищать тебя вечно".
Разбросайте цветы (как будто для того, чтобы раскрасить их завтра)
Я в полном расцвете достоинства, я в смятении, я в полном расцвете, я в смятении