Paroles et traduction SRK - J'te Laisse

J'te Laisse

J′fais rentrer le cash
Chaque matin j'vois des nouveaux euros sur le paypal, ouais ma gueule
Pas là pour jouer aux cartes
Tu t′en sortiras pas intact si je t'ai dans le collimateur
Oh, Ne viens pas me chercher j'suis dans mon délire, oh ouais je reste seul
J′ai ces rageux sur le dos, sur les côtes et je sais bien qu′ils m'en veulent

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m′appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c'est le jour de paie
J′ai connu la hess, la merde, c'était la galère
Mais j'relativise, Maintenant plus rien qui m′arrête

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m′appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c'est le jour de paie
J′ai connu la hess, la merde, c'était la galère
Mais j′relativise, Maintenant plus rien qui m'arrête

J'étais pas brillant à l′école, J′ai cassé les codes, J'savais qu′la maille se ferait, eh
Depuis petit j'ai brisé des côtes, J′ai très peu de love, J'savais que j′me suffirait eh
Ils m'en veulent car j'ai tout raflé, chaque jour, mes rêves se réalisent, car j′ai taffé pour
Loin de dire qu′le monde est parfait, J'accoure, vers le succès, J′sais que j'suis fait pour
Depuis gamin, j′suis pas dans l'troupeau, J′étais trop pauvre, maintenant on m'envie
J'ai tendu la main mais c′était trop beau, ils m′ont pris l'bras, mais bon on survit

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m′appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c'est le Ooooh

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m'appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c′est le jour de paie
J′ai connu la hess, la merde, c'était la galère
Mais j′relativise, Maintenant plus rien qui m'arrête

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m′appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c'est le jour de paie
J'ai connu la hess, la merde, c′était la galère
Mais j′relativise, Maintenant plus rien qui m'arrête

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m′appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c'est le Ooooh

Oh ma bella, j′te laisse, y'a la moula qui m'appelle
Chaque jour, chez nous, mon frèro c′est le jour de paie
J′ai connu la hess, la merde, c'était la galère
Mais j′relativise, Maintenant plus rien qui m'arrête

I'm Leaving You

I'm bringing in the cash
Every morning I see new euros on PayPal, yeah baby
Not here to play cards
You won't get out of this unscathed if I have you in my sights
Oh, don't come looking for me, I'm in my own world, oh yeah I stay alone
I have these haters on my back, on my sides and I know they resent me

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's payday
I've known the struggle, the shit, it was tough
But I put things into perspective, now nothing can stop me

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's payday
I've known the struggle, the shit, it was tough
But I put things into perspective, now nothing can stop me

I wasn't brilliant at school, I broke the codes, I knew the money would come, eh
Since I was little, I broke ribs, I have very little love, I knew I would be enough, eh
They resent me because I took it all, every day my dreams come true, because I worked for it
Far from saying the world is perfect, I rush towards success, I know I'm made for it
Since I was a kid, I'm not part of the herd, I was too poor, now they envy me
I reached out my hand but it was too good, they took my arm, but hey, we survive

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's Ooooh

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's payday
I've known the struggle, the shit, it was tough
But I put things into perspective, now nothing can stop me

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's payday
I've known the struggle, the shit, it was tough
But I put things into perspective, now nothing can stop me

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's Ooooh

Oh my beauty, I'm leaving you, the money is calling me
Every day, at our place, bro, it's payday
I've known the struggle, the shit, it was tough
But I put things into perspective, now nothing can stop me