Rêves - SRK traduction en allemand

Rêves

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres
Plus le temps passe, plus j'suis mauvais, j'dois m'investir
Comme un rapace, j'les ai flairé, je les vois venir
Dans une impasse, j'ai oublié tous mes souvenirs
J'en perds la face, était-ce un rêve ou la vraie vie

Cauchemars éternel
Quelque part, j'ai perdu mes rêves
Chaque soir, c'est la même
Mama, cette voix qui m'appelle
La nuit j'suis dans mes délires
J'hallucine jusqu'à l'aube
Pour toi j'ai commis des délits
J'attends que tu me sauve
Le soir, les langues se délient
Tu sais quand la lune est rose
Je m'endors à Medellin
Là ou il n y'a pas de Love

J'ai voulu la trêve
Protéger les gens que j'aime
Autre part c'est la même
Mama ma vie est la tienne
J'ai perdu mes rêves
J'ai pe-j'ai perdu mes rêves
L'avenir dans la peine
Mama la vie est une chienne

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh
Oh Oh Oh

J'ai vécu un rêve
Mama, la vie est une chienne
Cauchemars dans la tête
J'les entend rire comme des hyènes
Tournés vers le ciel
J'ai jamais crié à l'aide
J'étais dans la merde
J'ai bien vu les vrais des traîtres
Plus le temps passe, plus j'suis mauvais, j'dois m'investir
Comme un rapace, j'les ai flairé, je les vois venir
Dans une impasse, j'ai oublié tous mes souvenirs
J'en perds la face, était-ce un rêve ou la vraie vie

Träume

Ich habe einen Traum gelebt
Mama, das Leben ist eine Hündin
Alpträume im Kopf
Ich hör sie lachen wie Hyänen
Zum Himmel gewandt
Ich habe nie um Hilfe geschrien
Ich war in der Scheiße
Ich sah genau, wer die Verräter sind

Ich habe einen Traum gelebt
Mama, das Leben ist eine Hündin
Alpträume im Kopf
Ich hör sie lachen wie Hyänen
Zum Himmel gewandt
Ich habe nie um Hilfe geschrien
Ich war in der Scheiße
Ich sah genau, wer die Verräter sind
Je mehr Zeit vergeht, desto schlimmer werd ich, ich muss mich reinhängen
Wie ein Raubvogel hab ich sie gewittert, ich seh sie kommen
In einer Sackgasse hab ich alle Erinnerungen vergessen
Ich verlier den Verstand, war das ein Traum oder das echte Leben

Ewiger Alptraum
Irgendwo hab ich meine Träume verloren
Jeden Abend das Gleiche
Mama, diese Stimme, die mich ruft
Nachts bin ich in meinen Wahnvorstellungen
Ich halluciniere bis zum Morgengrauen
Für dich habe ich Straftaten begangen
Ich warte darauf, dass du mich rettest
Abends lösen sich die Zungen
Du weißt, wenn der Mond rosa ist
Ich schlaf ein in Medellín
Dort, wo es keine Liebe gibt

Ich wollte den Waffenstillstand
Die Menschen schützen, die ich liebe
Anderswo ist es das Gleiche
Mama, mein Leben gehört dir
Ich hab meine Träume verloren
Ich ha-Ich hab meine Träume verloren
Die Zukunft im Schmerz
Mama, das Leben ist eine Hündin

Oh Oh, Oh Oh, Oh Oh
Oh Oh Oh

Ich habe einen Traum gelebt
Mama, das Leben ist eine Hündin
Alpträume im Kopf
Ich hör sie lachen wie Hyänen
Zum Himmel gewandt
Ich habe nie um Hilfe geschrien
Ich war in der Scheiße
Ich sah genau, wer die Verräter sind
Je mehr Zeit vergeht, desto schlimmer werd ich, ich muss mich reinhängen
Wie ein Raubvogel hab ich sie gewittert, ich seh sie kommen
In einer Sackgasse hab ich alle Erinnerungen vergessen
Ich verlier den Verstand, war das ein Traum oder das echte Leben