Param Krupaluni Preme Utaru Arti - SRMD Bhakti traduction en allemand

Param Krupaluni Preme Utaru Arti

Paramkrupalu Sadgurudev Swami mara
Preme utaaru Tari aarti re
Jaywant varto trane kaal Swami mara
Preme utaaru Tari aarti re
Paramkrupalu Sadgurudev Swami mara
Preme utaaru Tari aarti re

Sarva dukhono jena thaki antyant kshay thaay
Hey ji antyant kshay thaay
Aapyo evo vitragno moolmarg sukhdaay
Aapyo moolmarg sukhdaay re
Didhu amoolya vandaam
Krupalu mara rankne raay Te banaavyo re
Paramkrupalu Sadgurudev Swami mara
Preme utaaru Tari aarti re

Anant upkaarono badlo kem kari vaalu
Prabhu kem kari vaalu
Nispruhi chho kai pann leva karunana sindhu
Prabhu karunana sindhu re
Ekagra kari mann vach kaay charne namu
Bhaalu Parmatam hu to aapma re
Paramkrupalu Sadgurudev Swami mara
Preme utaaru Tari aarti re

Parambhaktinu daan dejo keval karunavant
Dejo keval karunavant
Vitragna mooldharmnu hridaye ho sthapan
Mara hridaye ho sthapan re
Urma akhand rahe tek
Etlu mangu, safal thaao mari aash e j re
Paramkrupalu Sadgurudev Swami mara
Preme utaaru Tari aarti re

In Liebe zu dem Höchst Gnädigen

Oh höchst gnädiger Sadgurudev, mein Swami,
In Liebe bringe ich Dir dieses Aarti dar.
Du bist siegreich in allen drei Zeiten, mein Swami,
In Liebe bringe ich Dir dieses Aarti dar.
Oh höchst gnädiger Sadgurudev, mein Swami,
In Liebe bringe ich Dir dieses Aarti dar.

Durch den alles Leid vollständig beendet wird,
Ja, vollständig beendet wird.
Du hast den ursprünglichen, freudebringenden Pfad der Leidenschaftslosigkeit gegeben,
Den ursprünglichen, freudebringenden Pfad gegeben.
Du hast ein unbezahlbares Geschenk gegeben,
Oh Gnädiger, Du hast mich, eine Bettlerin, zur Königin gemacht.
Oh höchst gnädiger Sadgurudev, mein Swami,
In Liebe bringe ich Dir dieses Aarti dar.

Wie kann ich Deine unendlichen Wohltaten vergelten,
Mein Herr, wie kann ich sie vergelten?
Du bist wunschlos, ein Ozean des Mitgefühls, der nichts nimmt,
Mein Herr, ein Ozean des Mitgefühls.
Mit konzentriertem Geist, Wort und Körper verneige ich mich zu Deinen Füßen.
Ich suche das Höchste Selbst in Dir.
Oh höchst gnädiger Sadgurudev, mein Swami,
In Liebe bringe ich Dir dieses Aarti dar.

Gib mir das Geschenk höchster Hingabe, oh Du Einzig Mitfühlender,
Gib es mir, oh Du Einzig Mitfühlender.
Möge die ursprüngliche Lehre der Leidenschaftslosigkeit in meinem Herzen verankert sein,
In meinem Herzen verankert sein.
Möge in meinem Inneren eine unerschütterliche Entschlossenheit bestehen,
Das ist alles, worum ich bitte, möge mein Wunsch erfüllt werden.
Oh höchst gnädiger Sadgurudev, mein Swami,
In Liebe bringe ich Dir dieses Aarti dar.