Paroles et traduction SS501 - Always and Forever

Always and Forever

透き通る瞳の奥 まだ見ぬ明日を待ち侘びている
染まりゆく空の彼方 ここから僕ら始まる
気持ち全て乗せた言葉なんて たやすく見つからないけど
少しずつでもいい 伝えたいよ
心つなげる道が拓けるその日まで
Always and forever そばにいるからずっと
数えきれぬとき乗り越えて
君は僕の今を生きるチカラ
ひとりだけの君のままでいてよ
寂しさを見せぬように 涙こらえて強がってるけど
幸せを探すように君は前向き歩いた
向き合えばぶつかる事もあった 傷つけたこともあったけど
少しずつでもいい 伝えたいよ
声にならない心かさなる 日まで
Always and forever そばにいたいよずっと
出会えたのは偶然じゃない
信じてるよ明日がまた来ること
ひとつだけの宝物さ君は
遠ざかる記憶色褪せ いつか消えゆくけれど
2人の時間は限りなく
いろを変えながら 続いて行くから
Always and forever そばにいるからずっと
数えきれぬとき乗り越えて
君は僕の今を生きるチカラ
ひとりだけの君のままでいてよ
ひとつだけの宝物さ君は

Always and Forever

With eyes that pierce the veil, I gaze upon the dawn's embrace, where dreams await our touch.
Beneath a sky that paints the heavens bright, our journey takes its flight.
Words that carry all I feel, yet elude my grasp with ease,
But step by step, I'll make my plea, my love, if you appease.
Until the path that binds our hearts is clear,
Always and forever, my presence shall draw near.
Through countless trials we may face,
You are the strength that guides my pace.
In solitude, your essence remains,
Though tears may hide behind a veil of feigned disdain.
With every step towards joy, you sought,
Through conflicts faced, our bond was wrought.
Yet still, I long to bridge the gap,
Until the day our hearts' melodies clasp.
Always and forever, my love, let me be your guide,
For our相遇 is not mere happenstance, but destiny's stride.
I trust the morrow's dawn will break,
And in your eyes, my soul shall wake.
A treasure unique, your presence shall endure,
As time's tapestry weaves colors pure.
Our love, a vibrant hue, will never fade,
Always and forever, my presence shall serenade.
Through countless trials we may face,
You are the strength that guides my pace.
In solitude, your essence remains,
A treasure unique, your presence shall sustain.