Paroles et traduction SS501 - Butterfly

Butterfly

Si racconta di lei, giovane e bella
Di una terra orientale;
Si racconta di lui, americano
Come di un ufficiale
Che si innamorò e se li sposò
Quei due "occhi di malia",
Ma non era amore davvero
Si racconta che poi lui l'ha abbandonata
Per tre anni in cui lei l'ha aspettato
E che un giorno tornò insieme a una sposa
Del suo stesso paese
Ed allora lei spense il cuore suo
Su un pugnale si specchiò
E fu lampo prima del tuono.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lacrime d'arcobaleno
(And never, and never together in my heart)
Perdona, perdona, perdonami
(And ever and ever together in my mind)
Ma è tardi, è tardi sì.
E la storia non so se è vera o bugiarda,
So che ancora si canta
Nei teatri del mondo, nelle piazze, ai balconi
Tutti i posti son buoni,
Per ripetere la malinconia
Di un amore che va via,
Di due ali piccole in volo.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lacrime d'arcobaleno.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lacrime d'arcobaleno.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Butterfly

There's a story about her, young and beautiful
From an Eastern land;
There's a story about him, an American
As an officer,
Who fell in love and married her
Those "bewitching eyes",
But it wasn't really love
There's a story he abandoned her
For three years she waited for him
And one day he returned with a bride
From his country
And then she broke her heart
On a dagger she looked in the mirror
And it was lightning before the thunder.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
A fragile butterfly in the sky,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Tears of the rainbow
(And never, and never together in my heart)
Forgive me, forgive me, forgive me
(And ever and ever together in my mind)
But it's too late, it's too late.
And I don't know if the story is true or false,
I know it's still sung
In the theaters of the world, in the squares, on the balconies
Every place is good,
To repeat the melancholy
Of a love that goes away,
Of two small wings in flight.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
A fragile butterfly in the sky,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Tears of the rainbow.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
A fragile butterfly in the sky,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Tears of the rainbow.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
A fragile butterfly in the sky,
Butterfly, Butterfly, Butterfly