Paroles et traduction SS501 - Butterfly

Si racconta di lei, giovane e bella
Di una terra orientale;
Si racconta di lui, americano
Come di un ufficiale
Che si innamorò e se li sposò
Quei due "occhi di malia",
Ma non era amore davvero
Si racconta che poi lui l'ha abbandonata
Per tre anni in cui lei l'ha aspettato
E che un giorno tornò insieme a una sposa
Del suo stesso paese
Ed allora lei spense il cuore suo
Su un pugnale si specchiò
E fu lampo prima del tuono.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lacrime d'arcobaleno
(And never, and never together in my heart)
Perdona, perdona, perdonami
(And ever and ever together in my mind)
Ma è tardi, è tardi sì.
E la storia non so se è vera o bugiarda,
So che ancora si canta
Nei teatri del mondo, nelle piazze, ai balconi
Tutti i posti son buoni,
Per ripetere la malinconia
Di un amore che va via,
Di due ali piccole in volo.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lacrime d'arcobaleno.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lacrime d'arcobaleno.
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Он рассказывает о ней, молодой и красивой
Восточной земли;
Он рассказывает о нем, американец
Как офицер
Который влюбился и женился на них
Эти два "глаза Малии",
Но это была не любовь
Говорят, что потом он бросил ее
В течение трех лет, когда она ждала его
И что однажды он вернулся вместе с невестой
Своей собственной страны
И тогда она выключила свое сердце
На кинжале отразился
И промелькнуло перед громом.
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Хрупкая бабочка в небе,
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Радужные слезы
(And never, and never together in my heart)
Прости, прости, прости меня
(And ever and ever together in my mind)
Но уже поздно, уже поздно.
И я не знаю, правда это или ложь,
Я знаю, что вы все еще поете
В театрах мира, на площадях, на балконах
Все места хорошие,
Чтобы повторить меланхолию
Любви, которая уходит,
Два маленьких крыла в полете.
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Хрупкая бабочка в небе,
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Радужные слезы.
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Хрупкая бабочка в небе,
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Радужные слезы.
Бабочка, Бабочка, Бабочка,
Хрупкая бабочка в небе,
Бабочка, Бабочка, Бабочка