Paroles et traduction SS501 - Coward

Coward

휴대폰 가득 담긴 넌 지금 넌 다시 열어봐
왜 이런걸까 널 만날 때마다 초조해져
숨이 막혀와 정말 널 좋아하나봐
너무도 사랑스런 그대 만나러 가는 길
보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나
미니스커트 늘 아끼던 차림새 화장한 얼굴
날 위한 거니 아니면 누구와 약속일까
숨이 막혀와 정말 나 질투하나봐
너무도 사랑스런 그대 내 맘이 보이니
보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나
Come to me
네 지친 맘 도대체 왜 그런건데
그렇게 슬픈 널 볼 수 밖에 없는 내 맘
보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나
Come to me

Lâche

Ton téléphone portable débordant de photos, tu le rouvres encore et encore
Pourquoi est-ce que je me sens si nerveux à chaque fois que je te vois ?
Je me sens étouffé, je dois vraiment t'aimer.
Le chemin pour aller te voir, toi qui es si adorable
J'ai tellement envie de te voir, tellement envie de te voir
Je suis un idiot qui ne peut pas le dire
Je deviens juste un idiot quand je te vois
J'ai envie de te serrer dans mes bras, j'ai envie de te l'avouer
Pourquoi je n'ai pas d'occasion ?
La mini-jupe que tu gardes toujours, ton visage maquillé
Est-ce pour moi ou est-ce que tu as rendez-vous avec quelqu'un ?
Je me sens étouffé, je dois vraiment être jaloux.
Mon amour pour toi, tu le vois ?
J'ai tellement envie de te voir, tellement envie de te voir
Je suis un idiot qui ne peut pas le dire
Je deviens juste un idiot quand je te vois
J'ai envie de te serrer dans mes bras, j'ai envie de te l'avouer
Pourquoi je n'ai pas d'occasion ?
Viens vers moi
Ton cœur fatigué, pourquoi est-il comme ça ?
Je ne peux rien faire d'autre que regarder ton visage triste
J'ai tellement envie de te voir, tellement envie de te voir
Je suis un idiot qui ne peut pas le dire
Je deviens juste un idiot quand je te vois
J'ai envie de te serrer dans mes bras, j'ai envie de te l'avouer
Pourquoi je n'ai pas d'occasion ?
Viens vers moi