Paroles et traduction SS501 - Destiny

Destiny

(SS501 we′re back, go, let's go
SS501, we′re back, just rock on~)

[Verse 1]

Tteollineun nae simjangi t'eojyeobeoril keot kat'ji
DON′T STOP IT
Nal nugudo makji mothae, yeah~
Sijakdoen eumaksori STAGE wi-e heureumyeon
CAN′T STOP IT
Oh! Oh! ije sijakhae, baby

PLEASE STAND UP NOW
Keoch'in sumsoril neukkyeobwa
OH! nal pulleobwa naega teuleul su ittke
Tteugeoun kaseumi t′abeorineun sigankkaji
Nal poyeojurt'eni mich′yeobwa naege

'CAUSE I′M BACK yeogiseo sseureojintedo
Sumi meo"neundahaedo nan meomch'uji anha
I DON'T LOSE keudaero neukkil su ittge
YOU ARE THE ONE OF MY LIFE
Neoreul wihae~ My DESTINY

(SS501 we′re back, go, let′s go
SS501, we're back, just rock on~)

(Rap)
Pollyungeul nop′eobwa neukkyeo MY PASSION
Chunbiga twaesseo na I'M READY, ACTION
Chigeum seon mudae-eseo neomaneul wihae
Nareul poyeo churt′eni nareul bwa, ATTENTION

[Verse 2]

STAY BY MY SIDE (my side)
Yeogi modeun keol neukkyeobwa
OH! k'euge oech′yeobwa naega teuleul su ittke
Tteugeoun kaseumi t'abeorineun sigankkaji
Nal poyeojurt'eni mich′yeobwa naege

′CAUSE I'M BACK yeogiseo sseureojintedo
Sumi meo"neundahaedo nan meomch′uji anha
I DON'T LOSE keudaero neukkil su ittge
YOU ARE THE ONE OF MY LIFE
Neoreul wihae~ My DESTINY

Turyeoweoma nareul mideobwa
Tteugeopke t′aolla ajikkkaji kkeut'i nange anya

′CAUSE I'M BACK yeogiseo sseureojintedo
Sumi meo"neundahaedo nan meomch'uji anha
I DON′T LOSE keudaero neukkil su ittge
YOU ARE THE ONE OF MY LIFE
Neoreul wihae~ My DESTINY

FIND YOURSELF rideume neol mat′kigo
Umjikineun keudaero I'M CRAZY FOR YOU
Chomyeongi kkeojineun keu sunganen
Neoreul pullyeo pich′eul ireohji anhke
My Destiny

My Destiny

~~#~~

# Translation #

[Verse 1]

My heart feels like it's going to burst
Don′t stop it
No-one can stop me, yeah

When the music starts on stage
Can't stop it
Oh oh
It′s the beginning baby

Please stand up now
Feel the rough breathing
Oh call me
So that I can hear

I will show myself off until the heart has burned
So be crazy for me

Cause I'm back
Even if I fall back now
Even if I go out of breath
I won't stop
I don′t lose
So that the feeling will be real
You are the one of my life
For you
My destiny

[RAP] ~

[Verse 2]

Stand by my side
Feel everything that I have
Stay still at this moment
So that I can hear

I will show myself off until the heart has burned
So be crazy for me

Cause I′m back
Even if I fall back now
Even if I go out of breath
I won't stop
I don′t lose
So that the feeling will be real
You are the one of my life
For you
My destiny

Don't be afraid, believe in me
Let′s soar up
Because this isn't the end

Cause I′m back
Even if I fall back now
Even if I go out of breath
I won't stop
I don't lose
So that the feeling will be real
You are the one of my life
For you
My destiny

I just, I′m going to give myself in to the rhythm
As I move naturally
I′m crazy for you
When the light goes off
I'll call you so that I won′t lose the light
My destiny

My destiny

Судьба

(SS501 мы вернулись, вперед, поехали
SS501, мы вернулись, просто зажигаем~)

[Куплет 1]

Чувствую, как сердце вот-вот разорвется
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ
Никто не сможет меня остановить, да~
Когда музыка начинает звучать на сцене
НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ
О! О! Теперь все начинается, малышка

ВСТАВАЙ ЖЕ
Почувствуй прерывистое дыхание
О! Позови меня, чтобы я мог услышать
Пока горячее пламя не поглотит тебя
Покажи себя, сходи с ума по мне

Потому что я вернулся, даже если сейчас я споткнусь
Даже если у меня перехватит дыхание, я не остановлюсь
Я НЕ ПРОИГРАЮ, чтобы ты почувствовала это по-настоящему
ТЫ — ЕДИНСТВЕННАЯ В МОЕЙ ЖИЗНИ
Ради тебя~ Моя судьба

(SS501 мы вернулись, вперед, поехали
SS501, мы вернулись, просто зажигаем~)

(Рэп)
Подними волнение, почувствуй мою страсть
Я готов, действие!
Прямо сейчас на этой сцене, только для тебя
Я покажу себя, смотри на меня, внимание!

[Куплет 2]

БУДЬ РЯДОМ СО МНОЙ (рядом со мной)
Почувствуй здесь все, что у меня есть
О! Крикни, чтобы я мог услышать
Пока горячее пламя не поглотит тебя
Покажи себя, сходи с ума по мне

Потому что я вернулся, даже если сейчас я споткнусь
Даже если у меня перехватит дыхание, я не остановлюсь
Я НЕ ПРОИГРАЮ, чтобы ты почувствовала это по-настоящему
ТЫ — ЕДИНСТВЕННАЯ В МОЕЙ ЖИЗНИ
Ради тебя~ Моя судьба

Не бойся, поверь в меня
Взлетим горячо, ведь это еще не конец

Потому что я вернулся, даже если сейчас я споткнусь
Даже если у меня перехватит дыхание, я не остановлюсь
Я НЕ ПРОИГРАЮ, чтобы ты почувствовала это по-настоящему
ТЫ — ЕДИНСТВЕННАЯ В МОЕЙ ЖИЗНИ
Ради тебя~ Моя судьба

Отдайся ритму, следуй за ним
Двигаясь естественно, я схожу с ума по тебе
Когда свет погаснет
Я позову тебя, чтобы не потерять свет
Моя судьба

Моя судьба

~~#~~

# Перевод #

[Куплет 1]

Мое сердце чувствует, что оно сейчас разорвется
Не останавливай это
Никто не может остановить меня, да

Когда музыка начинается на сцене
Не могу остановить это
О о
Это начало, малышка

Пожалуйста, встань сейчас
Почувствуй тяжелое дыхание
О, позови меня
Чтобы я мог услышать

Я буду показывать себя, пока сердце не сгорит
Так что сходи с ума по мне

Потому что я вернулся
Даже если я сейчас упаду назад
Даже если у меня перехватит дыхание
Я не остановлюсь
Я не проигрываю
Чтобы чувство было настоящим
Ты - единственная в моей жизни
Для тебя
Моя судьба

[РЭП] ~

[Куплет 2]

Оставайся рядом со мной
Почувствуй все, что у меня есть
Оставайся на месте в этот момент
Чтобы я мог услышать

Я буду показывать себя, пока сердце не сгорит
Так что сходи с ума по мне

Потому что я вернулся
Даже если я сейчас упаду назад
Даже если у меня перехватит дыхание
Я не остановлюсь
Я не проигрываю
Чтобы чувство было настоящим
Ты - единственная в моей жизни
Для тебя
Моя судьба

Не бойся, верь в меня
Давай взлетим
Потому что это не конец

Потому что я вернулся
Даже если я сейчас упаду назад
Даже если у меня перехватит дыхание
Я не остановлюсь
Я не проигрываю
Чтобы чувство было настоящим
Ты - единственная в моей жизни
Для тебя
Моя судьба

Я просто, я собираюсь отдаться ритму
Пока я двигаюсь естественно
Я схожу с ума по тебе
Когда свет гаснет
Я позову тебя, чтобы не потерять свет
Моя судьба

Моя судьба