Paroles et traduction SS501 - Gleaming Star

Gleaming Star

Hitotsu dake haruka ni hikaru hoshi
Bokura wo hora mitsumete iru
Tooku ni wa hikari ga matte iru to
Sotto aizu wo shite iru yo

Kizutsuki nayande utsumuku toki ni wa
Miezu ni ita nda ano sora sae mo
Hitomi wo agete tachiagaru sono toki
Yatto kizuku hateshinai mirai ni

*Gleaming Star bokura ga aruku michi no sono saki wo
Terasu kibou kitto aru donna yoru mo
Shinjiyou kono mune no ichiban oku ni aru Dreaming Star
Sore wa zutto kienai hoshi My wishes of my heart*

Hitogomi ni osarete kizukazu ni
Surihetteta yume no kakera
Tachidomari ookiku shinkokyuu
Soshite ashita wo miagete

Dare mo ga hajime wa akogare dake dayo
Ugoite genjitsu tsukuridashiteku
Hitomi wo agete arukidasu sono toki
Kitto kizuku atarashii jibun ni

Gleaming Star bokura wa minna yume wo hitorizutsu
Kanaeru tame umareta yo kimi mo boku mo
Dare to mo nite inai mabayui sorezore no Dreaming Star
Ashita wa motto kagayaku hazu My wishes of my heart

Сияющая Звезда

Одна-единственная звезда ярко сияет вдали
Видишь, как она смотрит на нас?
Она тихонько шепчет, что вдали нас ждет свет
Подмигивая и маня за собой

Когда ты ранена, уставшая, опускаешь взгляд,
Даже небо словно исчезает из виду.
Но когда ты поднимаешь глаза и встаешь,
Ты наконец замечаешь бесконечное будущее.

*Сияющая Звезда освещает путь, по которому мы идем,
Надежда есть всегда, даже в самую темную ночь.
Верь в Звезду Мечты, что хранится в глубине твоего сердца,
Она никогда не погаснет, это мои желания, идущие из самого сердца.*

В толпе, не замечая,
Ты теряла осколки своей мечты.
Остановись, сделай глубокий вдох
И взгляни на завтрашний день.

У каждого сначала есть только мечта,
Действуй, и она станет реальностью.
Когда ты поднимаешь глаза и начинаешь идти,
Ты обязательно откроешь новую себя.

Сияющая Звезда, у каждого из нас есть своя мечта,
Мы рождены, чтобы осуществить ее, и ты, и я.
У каждого своя, неповторимая, ослепительная Звезда Мечты.
Завтра она будет сиять еще ярче, это желания моего сердца.