Paroles et traduction SS501 - Hoshizora

Hoshizora

Modorenai kinou yori
Tadori tsukitai ashita e to...
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Fumidashite iku'n da

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Ekimae no keeki ya ni
Gyouretsu ga dekite iru
Ninki no jouhou bangumi de
Shoukai sareta rashii

Kekkyoku sabishi gari de
Demo hito yori
Saki o susunde itai'n da naa
Hitori kiri ja boku mo kimi mo
Ikirannai

Akogare no ano basho o
Hitamuki ni mezashite yukou
Boku wa boku tada no boku
Dareka ni wa narenai

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Kinyou wa shinya made
Eiga ni kajiritsuite
Nete sugosu shuumatsu ni
Itsu kara nareta'n daro?

Honrai koudou hade
Demo shintai mo haato mo
Kutakuta nanda yoo
Amae ja nai yasumi mo nakya
Ganbarenai

Tobu tori o otosu hodo
Mada ikioidzukanai kedo
Boku wa boku kore ga boku
Dare ni mo yuzurenai

Tenohira o kasaneai
Kanjiru myakuhaku
Kimi to onaji kono toki o
Boku mo koko de ikiru

Akogare no ano basho o
Hitamuki ni mezashite yukou
Kimi wa kimi tada no kimi
Kawari nanka inai

Surimuita kizu ato mo
Kokoro mo shimiru hoshizora
Kagayaite kagayaite
Namida ni tokete yuku

Starry Sky

I want to reach tomorrow
More than yesterday, which I can't return to...
Little by little, little by little
I'm going to take a step forward

Even with the scars that remain
The starry sky that makes my heart ache
It shines brightly, it shines brightly
Melting away in tears

There's a line at the cake shop near the station
It seems to be popular
They introduced it on a popular information program
It was introduced on a popular information program

In the end, I'm just lonely
But I want to go ahead
More than anyone else
Neither I nor you
Can live alone

Let's aim for that place of our dreams
With all our hearts
I am just me, I am me
I can't be anyone else

Even with the scars that remain
The starry sky that makes my heart ache
It shines brightly, it shines brightly
Melting away in tears

On Fridays, I get hooked on movies
Until late at night
I spend my weekends sleeping
When did I become like this?

My actions are usually bold
But both my body and my heart
Are exhausted
I can't be strong without a break
I can't be strong without a break

I can't even soar as high as the birds
But I still haven't lost my fighting spirit
I am me, this is me
I won't give up on myself

I feel the beating of our hearts
As we place our hands together
I also live in this moment
The same moment as you

Let's aim for that place of our dreams
With all our hearts
You are you, just you
There's no one else like you

Even with the scars that remain
The starry sky that makes my heart ache
It shines brightly, it shines brightly
Melting away in tears