Paroles et traduction SS501 - I Want You

I Want You

ふと気付けば 君の事 目で追いかけてる
ふとした仕草に ココロを奪われる
オサエキレナイ!
スキもキライも全部ゴチャ混ぜで
転げ落ちるように恋に溺れてくのさ
あー どうして僕は君じゃなくちゃダメなんだろう
I WANT YOU君の瞳が 僕の世界を乱すよ
胸を振るわすeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
君を もっと もっと もっと...
何食わぬ顔で 君の視線 かわしてる
言い出せない言葉が頭をよぎる
カクシキレナイ!
ウソもホントも全部ゴチャ混ぜの
退屈な毎日だってなんとかこなして
あー はち切れそうな気持ち いつも丸め込む
I NEED YOU君の笑顔が 僕の世界を満たすよ
胸が高鳴るeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
そばに もっと ギュっと ずっと...
I WANT YOU君の瞳が 僕の世界を乱すよ
胸を振るわすeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
I NEED YOU君の笑顔が 僕の世界を満たすよ
胸が高鳴るeveryday
そうさ もっと もっと もっと...
そばに もっと ギュっと ずっと...

Хочу тебя

Внезапно ловлю себя на том, что слежу за тобой взглядом.
Твои случайные жесты пленяют мое сердце.
Не могу сдержаться!
Любовь и ненависть – все смешалось,
Я словно падаю, тону в этой любви.
Ах, почему же мне нужна только ты?
Хочу тебя, твои глаза нарушают мой мир,
Заставляют трепетать мое сердце каждый день.
Да, еще, еще, еще...
Тебя еще, еще, еще...
С безразличным видом я отвожу взгляд от твоего.
Несказанные слова проносятся в моей голове.
Не могу скрывать!
Ложь и правда – все смешалось в этом
Скучном существовании, которое я кое-как влачу.
Ах, эти переполняющие меня чувства я всегда прячу.
Мне нужна ты, твоя улыбка наполняет мой мир,
Сердце бьется чаще каждый день.
Да, еще, еще, еще...
Быть рядом еще, крепче, всегда...
Хочу тебя, твои глаза нарушают мой мир,
Заставляют трепетать мое сердце каждый день.
Да, еще, еще, еще...
Мне нужна ты, твоя улыбка наполняет мой мир,
Сердце бьется чаще каждый день.
Да, еще, еще, еще...
Быть рядом еще, крепче, всегда...