Paroles et traduction SS501 - Kokoro

Kokoro

Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Isshun datta honki ni natta ichiban dekkai yume ga
Dreams come true kanau koto shinjita toki
Boys don′t cry kao agete kimi wa hitorikiri ja nai yo

Don't be afraid katanarabe tabi ni deyou
My friend nakama wa shinjiru tame ni soko ni iru

Eien ni yamanu ame na dodokoni mo nai no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo

Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou

Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Sad but true nemurenai yoru ni wa soba ni ite sotto

Don′t be late mune wo hatte tabi ni deyou
My heart kokoro wa tagai no tame ni soba ni aru

Eien ni kienai yume ga sora ni mukau no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto

Kokoro

Today is better than yesterday, and tomorrow will surely be better than today
In an instant, it became my true purpose, my biggest dream
Dreams come true, I believed when I wished it
Boys don't cry, look up, you're not alone

Don't be afraid, let's step side by side
My friend, my comrade is there to believe in you

An endless rain doesn't exist, nor does a place where there is nothing
Let your heart reach the path that has no path, look! It's waiting
The light and shadow are so dazzling that they're close
My dreams, my heart, hold us tight and light our way

Tears are surely a sign of freedom, let's travel now

Today is better than yesterday, and tomorrow will surely be better than today
Sad but true, on sleepless nights, be by my side and softly

Don't be late, hold your head high, let's travel
My heart, my mind is always by your side

Dreams that never fade fly into the sky
Let your heart reach the path that has no path, look! It's waiting
The light and shadow are so dazzling that they're close
My dreams, my heart, hold us tight and light our way
Tears are surely a sign of freedom, let's travel now
Let your heart reach the path that has no path, look! It's waiting
The light and shadow are so dazzling that they're close
My dreams, my heart, hold us tight and light our way
Tears are surely a sign of freedom, let's travel now
Today is better than yesterday, and tomorrow will surely be better than today