Paroles et traduction SS501 - LIVE!

LIVE!

Jirijiri to hansha kaesu konkuriito
Me mo kuramu kurutta you na Sunshine
Suzushige na koukyuu sha o yokome ni
Chikatetsu o mezasu
Tsumiage te kuzushi te ha tsun de
Najima nai machi nami jen ga
Mae no mae, asoko ni atta kafe
Kokoa ga umakatta na
Hitori, vu? sutooku
Kano gagaarin mo kodoku no saki ni
Aoki chikyuu o mi ta
Tsugi naru yabou ha
Koko demo ibutteru ze
LIVE!
Subarashiki kono kyuutai ga
Boku o sasae teru kagiri
Arata na yorokobi ha hora
Tsugitsugi afure te kuru
Kimi ga kyou mo iki te i te
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de nai te tari
Tsumari ha souiu koto.
Maiagaru funsui no shibuki
Futo miage mabuta o toji ta
Taikutsu na juutai o shirime ni
Mata saki o mezasu
Dare shimo ga sukunakara zu mou
Shinsou ni kidui te iru no sa
Akiraka ni nobotte ha i nai
Tobinotta Coster
Osanaki boku o toriko ni shi ta
Hikari no naka no beesubooru
Ifuu doudou fiirudo ni
Mirai no boku ga tatsu
LIVE!
Fensu no mukou o yumemi ta
Shounen ga oikake ta mono
Otona ni natta bokura ha
Nani o nozomu beki daro u
Kangae te mire ba maido
Ni ta you na shinario ni
Kori mo se zu nayamasa re te
Nomikoma re chau keredo
Kaze ni sasowa re
Chiisana te o surinuke ta
Giniro no baruun ha
Haruka sora he tabidatte tta
Itsuka go o ou ze
LIVE!
Mada ue ta bakari no naegi o
Kurabe te mo kachi me ha nai
Naraba sonawaru chikara o
Shinji te mizu o yaro u
Subarashiki kono kyuutai ga
Boku o sasae teru kagiri
Arata na yorokobi ha hora
Tsugitsugi afure te kuru
Kimi ga kyou mo iki te i te
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de nai te tari
Tsumari ha souiu koto.

LIVE!

Le béton qui craque et résonne
Même le soleil me donne le tournis
En regardant de côté les voitures climatisées
Je vise le métro
Empiler et détruire puis tisser
Les bâtiments impersonnels de la ville
Là-bas, devant, se trouvait un café
Le chocolat chaud était délicieux
Seul, vide
Même Youri Gagarine, au-delà de la solitude
A vu la Terre bleue
Sa prochaine ambition
Elle est aussi là
LIVE!
Tant que ce grand vide me soutient
Tant que ce grand vide me soutient
Vois, de nouvelles joies
Débordent une après l'autre
Que tu vives aujourd'hui
Que tu rires avec quelqu'un
Que tu pleures seul
C'est comme ça.
Les éclaboussures de la fontaine qui monte
J'ai fermé les yeux en levant la tête
Fermant les yeux sur ce séjour ennuyeux
Je vise à nouveau l'avant
Personne n'est sans
Personne n'est sans
Il y a une conscience claire qui
Le toboggan a décollé
Il a charmé le jeune moi
Le baseball dans la lumière
Le champ d'air et de mouvement
Le moi du futur se dresse
LIVE!
J'ai rêvé au-delà de la clôture
Ce que le jeune garçon a poursuivi
Nous sommes devenus des adultes
Que devrions-nous désirer?
En y réfléchissant, chaque fois
Dans un scénario similaire
Sans peur, je suis tourmenté
Bien que je sois englouti
Poussé par le vent
Une petite main qui s'est échappée
Le ballon argenté
A voyagé vers le ciel lointain
Je le rattraperai un jour
LIVE!
Comparé à l'herbe qui ne fait que pousser
Il n'y a pas de gagnant
Alors crois en la force que tu possèdes
Et essaie de l'utiliser
Tant que ce grand vide me soutient
Tant que ce grand vide me soutient
Vois, de nouvelles joies
Débordent une après l'autre
Que tu vives aujourd'hui
Que tu rires avec quelqu'un
Que tu pleures seul
C'est comme ça.