Paroles et traduction SS501 - LIVE!

LIVE!

Jirijiri to hansha kaesu konkuriito
Me mo kuramu kurutta you na Sunshine
Suzushige na koukyuu sha o yokome ni
Chikatetsu o mezasu
Tsumiage te kuzushi te ha tsun de
Najima nai machi nami jen ga
Mae no mae, asoko ni atta kafe
Kokoa ga umakatta na
Hitori, vu? sutooku
Kano gagaarin mo kodoku no saki ni
Aoki chikyuu o mi ta
Tsugi naru yabou ha
Koko demo ibutteru ze
LIVE!
Subarashiki kono kyuutai ga
Boku o sasae teru kagiri
Arata na yorokobi ha hora
Tsugitsugi afure te kuru
Kimi ga kyou mo iki te i te
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de nai te tari
Tsumari ha souiu koto.
Maiagaru funsui no shibuki
Futo miage mabuta o toji ta
Taikutsu na juutai o shirime ni
Mata saki o mezasu
Dare shimo ga sukunakara zu mou
Shinsou ni kidui te iru no sa
Akiraka ni nobotte ha i nai
Tobinotta Coster
Osanaki boku o toriko ni shi ta
Hikari no naka no beesubooru
Ifuu doudou fiirudo ni
Mirai no boku ga tatsu
LIVE!
Fensu no mukou o yumemi ta
Shounen ga oikake ta mono
Otona ni natta bokura ha
Nani o nozomu beki daro u
Kangae te mire ba maido
Ni ta you na shinario ni
Kori mo se zu nayamasa re te
Nomikoma re chau keredo
Kaze ni sasowa re
Chiisana te o surinuke ta
Giniro no baruun ha
Haruka sora he tabidatte tta
Itsuka go o ou ze
LIVE!
Mada ue ta bakari no naegi o
Kurabe te mo kachi me ha nai
Naraba sonawaru chikara o
Shinji te mizu o yaro u
Subarashiki kono kyuutai ga
Boku o sasae teru kagiri
Arata na yorokobi ha hora
Tsugitsugi afure te kuru
Kimi ga kyou mo iki te i te
Dare ka to waratte i tari
Hitori kiri de nai te tari
Tsumari ha souiu koto.

ЖИВОЙ!

Знойный асфальт, блики рябят в глазах,
Солнце слепит, как в бреду,
Мимо проплывают прохладные вагоны,
А я к метро иду.
Строят, ломают, опять возводят,
Чужие кварталы, не родные мне,
А там, чуть дальше, было кафе,
Вкуснее какао я не пил нигде.
Один, как в космосе,
Даже Гагарин в своем одиночестве
Увидел Землю с голубой выси.
Моя следующая цель,
Я бьюсь за неё здесь,
ЖИВОЙ!
Этот прекрасный ритм,
Пока он поддерживает меня,
Новая радость, смотри,
Переполняет вновь и вновь.
Ты сегодня снова живешь,
С кем-то смеешься,
Где-то одна плачешь,
Вот и всё, собственно говоря.
Вверх брызги фонтана летят,
Я взглянул и закрыл глаза,
Оставив позади скучную пробку,
Снова вперед иду, моя краса.
Каждый, хоть немного, но всё же
Понимает в глубине души,
Что не всегда подъем плавный,
Как американские горки, порой кружишь.
Меня, маленького, пленил
Бейсбол в свете прожекторов,
На залитом солнцем поле,
Стоит мое будущее "я", и ждет свой вздор.
ЖИВОЙ!
Мечтал о том, что за оградой,
Мальчишка гнался за мечтой,
А мы, повзрослевшие,
Чего желать должны с тобой?
Если подумать, то каждый раз
Сценарий один и тот же,
И снова мучаемся, без конца,
Поглощены им, как и прежде.
Подхваченный ветром,
Выскользнул из маленьких рук,
Серебристый шар,
Улетел в небесную даль, мой друг.
Когда-нибудь я догоню тебя,
ЖИВОЙ!
Сравнивать с только что проросшими ростками
Себя - бессмысленно,
Лучше поверить в их силу,
И поливать водой постоянно.
Этот прекрасный ритм,
Пока он поддерживает меня,
Новая радость, смотри,
Переполняет вновь и вновь.
Ты сегодня снова живешь,
С кем-то смеешься,
Где-то одна плачешь,
Вот и всё, собственно говоря.