Memories of Childhood - SS501 traduction en allemand

Memories of Childhood

가벼운 발걸음 멈추어서 문득 하늘을 쳐다봤어
저 눈부신 햇살과 함께하던
어린 날의 기억들
수줍어 말 한마디 하지 못하고서
너를 떠나보내야 했던
이제와서 그때를 생각하면
아쉬움만 남았어

거리엔 바쁘게만 보이는 사람들
한번쯤은 이별을 해봤을거야
아픔을 묻어둔채
그렇게 사는 걸까
또 다른 사랑을 준비하나

다시 돌아가고 싶어
너와 함께 보낸
희미한 기억에 저 끝으로
아직 너의 모습들이
내게 남아있어
가벼운 슬픔으로

말 한마디 하지 못하고서
너를 떠나 보내야 했던
이제와서 그 때를 생각하면
아쉬움만 남았어

거리엔 바쁘게만 보이는 사람들
한번쯤은 이별을 해봤을거야
아픔을 묻어둔채 그렇게 사는 걸까
또 다른 사랑을 준비하나

다시 돌아가고 싶어
너와 함께 보낸
희미한 기억의 저 끝으로
아직 너의 모습들이
내게 남아있어
가벼운 슬픔으로

거리엔 바쁘게만 보이는 사람들
한번쯤은 이별을 해봤을거야
아픔을 묻어둔채 그렇게 사는 걸까
또 다른 사랑을 준비하나

다시 돌아가고 싶어
너와 함께 보낸 희미한 기억의 저 끝으로
아직 너의 모습들이 내게 남아있어
가벼운 슬픔으로

아직 너의 모습들이 내게 남아있어
가벼운 슬픔으로

Erinnerungen an die Kindheit

Mit leichten Schritten hielt ich inne und blickte plötzlich zum Himmel auf
Zusammen mit diesem blendenden Sonnenschein
Die Erinnerungen an Kindheitstage
Zu schüchtern, um auch nur ein Wort zu sagen
Musste ich dich gehen lassen
Wenn ich jetzt an diese Zeit zurückdenke
Bleibt nur Bedauern übrig

Auf der Straße die Leute, die nur beschäftigt aussehen
Sie werden wohl mindestens einmal einen Abschied erlebt haben
Den Schmerz tief vergraben
Leben sie wohl so?
Bereiten sie sich auf eine andere Liebe vor?

Ich möchte wieder zurückgehen
Zu der Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Ans ferne Ende der schwachen Erinnerungen
Deine Bilder sind immer noch
In mir geblieben
Mit einer leichten Traurigkeit

Zu schüchtern, um auch nur ein Wort zu sagen
Musste ich dich gehen lassen
Wenn ich jetzt an diese Zeit zurückdenke
Bleibt nur Bedauern übrig

Auf der Straße die Leute, die nur beschäftigt aussehen
Sie werden wohl mindestens einmal einen Abschied erlebt haben
Den Schmerz tief vergraben, leben sie wohl so?
Bereiten sie sich auf eine andere Liebe vor?

Ich möchte wieder zurückgehen
Zu der Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Ans ferne Ende der schwachen Erinnerungen
Deine Bilder sind immer noch
In mir geblieben
Mit einer leichten Traurigkeit

Auf der Straße die Leute, die nur beschäftigt aussehen
Sie werden wohl mindestens einmal einen Abschied erlebt haben
Den Schmerz tief vergraben, leben sie wohl so?
Bereiten sie sich auf eine andere Liebe vor?

Ich möchte wieder zurückgehen
Ans ferne Ende der schwachen Erinnerungen an die Zeit mit dir
Deine Bilder sind immer noch in mir geblieben
Mit einer leichten Traurigkeit

Deine Bilder sind immer noch in mir geblieben
Mit einer leichten Traurigkeit