Paroles et traduction SS501 - Stand By Me

Stand By Me

바람이 불어와 너의 어깨에
살짝 기대어 눈을 감았어
아침이 온 것처럼
포근한 마음만 젖어와
너의 발걸음에 맞춰 오오
나도 몰래 걷고 있나봐
너를 느끼는 걸 I know oh know
Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께해줘
My baby hold me now
영원히 왜 이리 가슴이 두근 거리는 걸까
You better trust me now
항상 널 지켜줄게
항상 간직해온 바랜 사진에
살짝 새겨진 네 이름 보며
가까이 온 것처럼
떨리는 마음만 전해와
수줍게 다가온 니 눈빛에
내 가슴이 설레어왔어
너를 느끼는 걸 I know oh know
Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께해줘
My baby hold me now
영원히 왜 이리 가슴이 두근 거리는 걸까
You better trust me now
항상 널 지켜줄게
세상의 어떤 말로도 표현하긴 힘들어
오래전 연습해온 그 말
널 지켜줄게
Stand by me 내 곁에 내 곁에 항상 늘 함께해줘
My baby hold me now
영원히 왜 이리 가슴이 두근 거리는 걸까
You better trust me now
항상 널 지켜줄게

Reste à mes côtés

Le vent souffle et se pose sur ton épaule
Je ferme les yeux et m'appuie doucement
Comme si le matin était venu
Seul mon cœur chaleureux est trempé
Au rythme de tes pas, oh oh
Je marche furtivement à tes côtés
Je te sens, je le sais, oh je sais
Reste à mes côtés, près de moi, toujours avec moi
Mon bébé, tiens-moi maintenant
Pourquoi mon cœur bat-il si fort pour l'éternité ?
Tu ferais mieux de me faire confiance maintenant
Je te protégerai toujours
Sur la vieille photo que j'ai toujours gardée
Je vois ton nom légèrement gravé
Comme si tu étais proche
Seul mon cœur tremblant se transmet
Dans le regard timide que tu m'as lancé
Mon cœur s'est emballé
Je te sens, je le sais, oh je sais
Reste à mes côtés, près de moi, toujours avec moi
Mon bébé, tiens-moi maintenant
Pourquoi mon cœur bat-il si fort pour l'éternité ?
Tu ferais mieux de me faire confiance maintenant
Je te protégerai toujours
Aucun mot au monde ne peut l'exprimer
Les mots que j'ai répétés depuis longtemps
Je te protégerai
Reste à mes côtés, près de moi, toujours avec moi
Mon bébé, tiens-moi maintenant
Pourquoi mon cœur bat-il si fort pour l'éternité ?
Tu ferais mieux de me faire confiance maintenant
Je te protégerai toujours