Paroles et traduction SS501 - ホシゾラ

ホシゾラ

もどれない昨日より
辿り着きたい明日へと
少しずつ 少しずつ
踏みだして行くんだ
擦りむいたキズ痕も
心もしみる ホシゾラ
輝いて 輝いて
涙にとけてゆく
駅前のケーキ屋に
行列ができている
人気の情報番組で
紹介されたらしい
結局 寂しがりで
でも人より
先を進んでいたいんだなぁ
一人きりじゃ 僕もキミも
生きらんない
憧れの あの場所を
ひたむきに目指してゆこう
僕は僕 ただの僕
誰かには なれない
擦りむいたキズ痕も
心もしみる ホシゾラ
輝いて 輝いて
涙にとけてゆく
金曜は深夜まで
映画にかじりついて
寝て過ごす週末に
いつから慣れたんだろ?
未来 行動派で
でも 身体もハートも
クタクタなんだよぉ
甘えじゃない 休みもなきゃ
頑張れない
飛ぶ鳥を落とすほど
まだ勢いづかないけど
僕は僕 これが僕
誰にも ゆずれない
手のひらを重ね合い
感じる脈拍
キミと同じ この時を
僕も ここで生きる
憧れの あの場所を
ひたむきに目指してゆこう
キミはキミ ただのキミ
代わりなんかいない
擦りむいたキズ痕も
心もしみる ホシゾラ
輝いて 輝いて
涙にとけてゆく

Звездное небо

Вместо вчера, куда уже не вернуться,
К завтрашнему дню, к которому я хочу прийти,
Понемногу, понемногу
Я сделаю шаг вперед.
Даже царапины и ссадины
Пронзают мое сердце, звездное небо
Сияет, сияет,
Растворяясь в слезах.
В кондитерской у вокзала
Выстроилась очередь.
Похоже, ее показали
В популярной информационной программе.
В конце концов, я одинок,
Но все же
Хочу быть впереди всех.
В одиночку ни я, ни ты,
Не сможем жить.
К тому месту, о котором мы мечтаем,
Давай упорно стремиться.
Я — это я, просто я,
Кем-то другим мне не стать.
Даже царапины и ссадины
Пронзают мое сердце, звездное небо
Сияет, сияет,
Растворяясь в слезах.
По пятницам до поздней ночи
Я смотрю фильмы,
И провожу выходные, отсыпаясь.
Когда я к этому привык?
В будущем я хочу быть активным,
Но и тело, и сердце
Устали.
Это не каприз, без отдыха
Я не смогу стараться.
Я еще не настолько силен,
Чтобы сбивать птиц на лету,
Но я — это я, вот такой я,
И никому этого не отдам.
Сложив ладони,
Я чувствую твой пульс.
Это мгновение, вместе с тобой,
Я тоже живу здесь.
К тому месту, о котором мы мечтаем,
Давай упорно стремиться.
Ты — это ты, просто ты,
Тебя никто не заменит.
Даже царапины и ссадины
Пронзают мое сердце, звездное небо
Сияет, сияет,
Растворяясь в слезах.