Paroles et traduction SS501 - 浅い夢の果て

浅い夢の果て

何処か遠くへ行きたいよね
明日の風に吹かれたい
誰にも言えない恋だから
ただ曖昧に 愛が満ちてゆく
祝福なんてされなくていい
君のことは僕が守るよ
イケない恋だと誰が決めるのかな?
譲れぬ恋だってあるさ
甘い囁きは理性を溶かして
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで
君と居るだけで不思議だね
波立つ気持ち治まるよ
許されないと分かってても
心は坂を転がって行った
たとえ誰か悲しませても
平気で居れたならいいのに
もう少し早く君に出会ってれば
何かが変わってたかな?
意地悪な噂 潰れそうになっても
君と何処までも行くよ 漂いながら
祝福なんてされなくていい
君のことは僕が守るよ
イケない恋だと誰が決めるのかな?
譲れぬ恋だってあるさ
甘い囁きは理性を溶かして
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで

End of a Shallow Dream

I want to go somewhere far away with you
To be blown by tomorrow's wind
Because our love is a secret
That's only becoming clearer
We don't need anyone's blessing
I will protect you
Who decided our love is wrong?
There are loves that can't be surrendered
Your sweet whispers melt my reason
Like the end of a shallow dream, don't wake me yet
Being with you is a wonder
It calms my troubled heart
Even though I know it's forbidden
My heart has already fallen
Even if it hurts someone else
I wish I could be indifferent
If only I had met you sooner
Would things have been different?
Despite the malicious rumors that torment me
I will go anywhere with you, drifting aimlessly
We don't need anyone's blessing
I will protect you
Who decided our love is wrong?
There are loves that can't be surrendered
Your sweet whispers melt my reason
Like the end of a shallow dream, don't wake me yet