Paroles et traduction SS501 - 白い人

白い人

중)) 살짝 감은 입술 나를 지나 먼 산 바라보듯 토라진 너
왜 말이 없는지(말이 없는지) 눈길따라 다가선 마음 모른척하고
종일 그림자 발길 멈춰 서길 밤새 얼어붙은 길 이라도
나 단 한 걸음에(단 한걸음에) 내 곁으로 다가선 마음 네 눈빛 보며
세상은 비얼롸잇 웃음 한 가득한 이 겨울 비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한 겨울속 너의 맘 곁에 항상 변함없는 눈사람이 되어줄거야
내게 멈춘 시선 꿈만 같은 지난 겨울 약속 잊었다면
나 바보 같다고(바보 같다고) 토라진 내 볼을 붙들고 눈은 화살표
첫눈 내리던 날 밤 조용한 내 손에 든 전화기 바라보며
나 무얼했냐고 투덜대는 사람 같을까 너의 입술로
다가가 비얼롸잇 이대로 행복한 이 겨울 비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한 겨울속 나의 맘속에 항상 변함없는 내 사랑을 담아 둘거
하얀 눈빛 쌓이는 우리 추억은
겨울 입김 속에 새기고
우릴 향해 비추는 겨울미소에
두 팔벌려 인사해 에브리씽얼롸잇
세상은 비얼롸잇 웃음 한 가득한 이 겨울
비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한겨울 속 나의 맘속에 항상 변함없는 내 사랑을 담아 둘거야
비얼롸잇 이대로 행복한 이 겨울 비얼롸잇 미소로 눈길 걸으며
이젠 한겨울 속 너의 맘곁에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄꺼야
이젠 한겨울 속 나의 맘속에 항상 변함없는 눈사람이 되어 줄꺼야

White Man

My lips slightly parted, you pass by me, your eyes facing the distant mountain as if frozen
Why are you silent? (Are you silent?) I followed your gaze, my heart approaching but you pretended not to notice
All day, I followed you like a shadow, my footsteps frozen like the path at night, even if it is covered in ice
With just one step (just one step) towards me, I saw your heart in your eyes
The world is pure white; this winter is filled with smiles; walk hand in hand with a pure white smile
Now, in the midst of this winter, I will become a snowman that will always be by your side, unwavering
My eyes paused on you; if you've forgotten our promise from last winter, that was like a dream
You said I was foolish (so foolish), you grabbed my frozen cheeks, your eyes like arrows
On that snowy night, my silent hands held the phone, staring at it
Did I do something wrong? You complained like a grump, your lips like
Approaching, so pure white; this winter is filled with happiness; walk hand in hand with a pure white smile
Now, in the midst of this winter, I will carry my unchanging love in my heart for you
The pure white snow accumulates; our memories
Are engraved in the winter's breath
In the winter smile shining upon us
I open my arms and say hello, everything's white
The world is pure white; this winter is filled with smiles
Walk hand in hand with a pure white smile
Now, in the midst of this winter, I will carry my unchanging love in my heart for you
So pure white; this winter is filled with happiness; walk hand in hand with a pure white smile
Now, in the midst of this winter, I will become a snowman that will always be by your side, unwavering
Now, in the midst of this winter, I will become a snowman that will always be by your side, unwavering