Paroles et traduction SS501 - 이름없는 기억

이름없는 기억

Nan hamkkehan sigan soge
Neoreul kkeonae-eoponda
Oraedoen sigan sok
Neowaui kieok
Chinaon ireum eoptneun kieok
Neowa hamkkehan sigansogeneun
Hangsang honjayeottdago
Uri ch'u-eogeun sojunghaettjiman
Na-egen ireum eoptneun kieok
Sarang neoreul kieokhae
Ch'ueok nareul kieokhae
Keu kose modeun naldeuri ijen
Haneuldo kieokhae uri
Nan neowaui sigandeureul
Modu kanjikhagireul
Saenggakhaebojiman
Sangch'eoppuninde
Tagaon ireum eoptneun kieok
Pingonggan soge neoui keurium
Hangsang kidaryeottdago
Chinan ch'ueogeul sojunghaettjiman
Nameun geon ireum eoptneun kieok
Sarang neoreul kieokhae
Ch'ueok nareul kieokhae
Keu kose modeun naldeuri ijen
Haneuldo kieokhae uri
Nae modeun sarangeul chueottgo
Kieok soge neowa hamkke haettdeon sigan
Nae sarang keu oraedoen chinan naldeuri
Kieok doel keoya
Neol saranghaesseottda
Sarang neoreul kieokhae
Ch'ueok nareul kieokhae
Neol saranghanikka
Hangsang kieokhae uri
Sarang keurigo ch'ueok
Ijen uri yaegineun eoptneun...
Kieok...

Souvenir sans nom

Dans le temps que nous avons passé ensemble
Je n'ai jamais pu t'oublier
Dans le temps qui s'est écoulé
Ton souvenir
Un souvenir sans nom, vague
Le temps que nous avons passé ensemble
Je me suis toujours senti seul
Nos débuts étaient précieux, pourtant
Pour moi, un souvenir sans nom
Je me souviens de notre amour
Je me souviens de nos souvenirs
Tous ces jours-là, maintenant
Je me souviens même du ciel, nous
Je voulais garder
Tous tes moments
J'y pensais
Mais j'étais blessé
Un souvenir sans nom, qui me hante
Ton ombre dans le vide
J'ai toujours attendu
Nos débuts étaient précieux, pourtant
Tout ce qui reste, c'est un souvenir sans nom
Je me souviens de notre amour
Je me souviens de nos souvenirs
Tous ces jours-là, maintenant
Je me souviens même du ciel, nous
J'ai abandonné tout mon amour
Le temps que nous avons passé ensemble dans mes souvenirs
Mon amour, ces jours lointains et vagues
Je m'en souviendrai
Je t'ai aimé
Je me souviens de notre amour
Je me souviens de nos souvenirs
Parce que je t'ai aimé
Je me souviens toujours de nous
L'amour et les souvenirs
Maintenant, notre histoire n'existe plus...
Souvenir...