Paroles et traduction SS501 - 하루만

하루만

네가 떠나던 그 뒷모습을 아직 난 잊을수없어
그토록 아껴왔던 너였기에
시간이 해결해줄거라던 친구들의 위로들도,
너의 기억을 묻기엔 부족해
끝없이 반복되는 여행 속 날 다시 찾는 건
속 날 다시 찾는건
바람에 실린 너의 목소리, 잊을 수 있니?
하루 하루가, 너없는 이 하루가
어제처럼 추억이 되어 너무 힘들게 하지만,
하루, 단 하루만, 내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게 My Everything.
잊을 수 없는 지난 추억이 기나긴 밤을 숨기고,
잔인한 시간마저 멈출때면,
지키지 못했던 약속 위에 수북히 쌓은 먼지들을
남몰래 눈물을 적셔 닦고는 해
수많은 인파 속 일상에서 날 다시 찾는 건,
널 사랑했던 나의 목소리. 잊을 수 있니?
하루 하루가, 너없는 이 하루가
어제처럼 추억이 되어 너무 힘들게 하지만,
하루, 단 하루만, 내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게 My Everything.
이 운명의 갈림길 속에, 조각난 꿈이라고 해도,
I wish I can bring you back again.
하루 단 하루만, 널 다시 볼 수 있다면,
이 기나긴 기도가 너를 되돌릴 수 있다면,
전할 수 없었던, 가슴 속 깊은 곳 가득했던 말하지 못한 말,
그때는 말할게. 널 사랑해.
하루 단 하루만, 내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게. You are my everything,
마지막 용기를 받아줘.

Один день

Я до сих пор не могу забыть твой уходящий силуэт.
Ты была так дорога мне.
Утешения друзей, что время всё залечит,
Недостаточно, чтобы похоронить воспоминания о тебе.
В этом бесконечном повторяющемся путешествии я снова нахожу себя,
Снова нахожу себя,
Слышу твой голос, доносящийся на ветру. Разве можно это забыть?
Каждый день, каждый день без тебя
Превращается в воспоминание, как и вчера, и это так мучительно,
Один день, всего один день, если бы моя рука могла вытереть твои слёзы,
Тогда я бы сказал тебе: "Ты — всё для меня".
Незабываемые прошлые воспоминания скрывают долгую ночь,
И когда даже жестокое время останавливается,
Я тайком смачиваю слезами и стираю пыль,
Накопившуюся на невыполненных обещаниях.
В повседневной суете среди множества людей я снова нахожу себя,
Слышу свой голос, которым я говорил, что люблю тебя. Разве можно это забыть?
Каждый день, каждый день без тебя
Превращается в воспоминание, как и вчера, и это так мучительно,
Один день, всего один день, если бы моя рука могла вытереть твои слёзы,
Тогда я бы сказал тебе: "Ты — всё для меня".
На этом перекрёстке судьбы, даже если наши мечты разбиты,
I wish I can bring you back again.
Всего один день, если бы я мог увидеть тебя снова,
Если бы эта долгая молитва могла вернуть тебя,
Несказанные слова, переполнявшие моё сердце, всё то, что я не смог сказать,
Тогда я бы сказал: "Я люблю тебя".
Один день, всего один день, если бы моя рука могла вытереть твои слёзы,
Тогда я бы сказал: "Ты — всё для меня",
Прими мою последнюю каплю мужества.