ST feat. Guf - Статья - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ST feat. Guf - Статья




Статья
The Article
Статья за нанесение тяжких словесных,
Charged with inflicting severe verbal wounds,
Распитие в подъездах в компаниях тесных.
Drinking in cramped stairwells with close friends.
За нанесение на местность этих районов,
For leaving our mark on these districts' grounds,
Кутузовский респект, увидимся дома.
Kutuzovsky respect, see you back home, friends.
За распространение в сети на CD носителях,
For spreading the word on CDs across the net,
В холмах на семи моему зрителю.
On the seven hills, for my audience, I set.
За рюкзаки, балахоны, баллоны краски
For backpacks, hoodies, and paint-filled cans,
Глаза красные, парни поехали в галстук.
Red eyes, guys dressed up in ties, making plans.
Огни моей Москвы в 4 гаснут,
The lights of my Moscow fade out at four,
Люди хавают попсу, будто бы это фастфуд.
People devour pop like it's fast food, wanting more.
На нас есть дело с пометкой: "Особо опасно"
There's a case against us, marked "Highly Dangerous",
Мы не молчим, мы даём огласку.
We won't stay silent, we're making it conspicuous.
Не обласканные властью,
Not embraced by the authorities,
Крылышки в баскет, акап на маске.
Wings in a basket, a mask hides our identities.
Нас пытаются давить как жуков майских,
They try to crush us like May bugs under their feet,
А мы холодны к ним как Роббинс Баскин.
But we're cold to them like Baskin-Robbins' treat.
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Guilty under the article: "He Makes Rap",
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Hearing on the case: "This Very Track".
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Testimony in verse, verses for your player,
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Dossier headline: "He Was Music's Stayer".
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Guilty under the article: "He Makes Rap",
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Hearing on the case: "This Very Track".
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Testimony in verse, verses for your player,
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Dossier headline: "He Was Music's Stayer".
Всё гораздо сложнее, чем я себе представлял
It's all much more complex than I imagined,
По идее этот рэп был изначально обречён на провал.
This rap, in theory, was doomed to fail from the beginning.
Я начинал читать не для того, чтобы попасть в тему
I didn't start rapping to fit in,
Просто говорил о том, что накипело.
Just spoke about what was boiling within.
Я это делал, делаю и делать буду,
I did it, I do it, and I will keep doing it,
Вся страна теперь знает кто я такой и откуда.
The whole country now knows who I am and where I fit.
И всё наверно круто, я этому рад,
And it's probably all cool, I'm glad,
Но уже нету пути обратно.
But there's no turning back, my dear lad.
Нет вариантов включать заднюю, то то и оно
No options to reverse, that's the reality,
Всё слишком далеко зашло.
It's all gone too far, beyond formality.
Наши треки с легкостью берут на радио,
Our tracks easily make it onto the radio,
Мы отказываемся от участия в популярных ток шоу.
We decline invitations to popular talk shows, you know.
Эти слова прибавили в весе,
These words have gained weight,
Город - Москва, год - две тысячи десять.
City - Moscow, year - two thousand and ten, fate.
Страна - Россия, планета - Земля
Country - Russia, planet - Earth,
Прямой эфир, 2 МС, 23 сентября.
Live broadcast, 2 MCs, September 23rd.
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Guilty under the article: "He Makes Rap",
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Hearing on the case: "This Very Track".
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Testimony in verse, verses for your player,
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Dossier headline: "He Was Music's Stayer".
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Guilty under the article: "He Makes Rap",
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Hearing on the case: "This Very Track".
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Testimony in verse, verses for your player,
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Dossier headline: "He Was Music's Stayer".
Мы привыкли видеть этот мир по-другому,
We're used to seeing this world differently,
Видели его по-разному, жизнь прекрасна.
Seen it in various ways, life's a symphony.
Соблазны бывают смертельно опасными,
Temptations can be fatally dangerous,
Может оказаться поздно, пока станет ясно.
It might be too late before things become clear, precious.
Оставаться на связи - вот, что важно
Staying connected is what matters most,
Предоставлять отчеты и снимать репортажи.
Providing reports, capturing life's coast.
Время покажет, что будет впереди,
Time will tell what lies ahead,
Ну а пока что мы не собираемся никуда не уходить.
But for now, we have no intention of being dead.
Статья за азарт в глазах,
Charged for the fire in our eyes,
За два и два без восьми на семи холмах.
For two and two without eight on the seven hills, no lies.
За эти веса на этих весах,
For these weights on these scales,
Синяки и полосы на жигулях.
Bruises and stripes on our Ladas, life unveils.
В нескольких шагах от одного из девяти,
A few steps away from one of the nine,
Когда Европейский хотели запретить.
When they wanted to ban Evropeisky, intertwine.
И Guf прав, что назад уже нет пути
And Guf is right, there's no turning back,
Мы виновны в соответствии с пунктом статьи.
We're guilty according to the article's attack.
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Guilty under the article: "He Makes Rap",
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Hearing on the case: "This Very Track".
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Testimony in verse, verses for your player,
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Dossier headline: "He Was Music's Stayer".
Виновен по статье: "Он делает рэп"
Guilty under the article: "He Makes Rap",
Слушание по делу: "Этот самый трек"
Hearing on the case: "This Very Track".
Показания в куплет, куплет тебе в плеер
Testimony in verse, verses for your player,
Заголовок досье: "Был музыке верен"
Dossier headline: "He Was Music's Stayer".






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.