Paroles et traduction ST - Завтра

Завтра

Если завтра не наступит,
Кто тебя полюбит
Так, как я вчера.
Если завтра не наступит,
Кто тебя полюбит,
Останься до утра.
А во дворах беседки помнят номера,
Детвора гоняет мяч.
Улица.
Жара.
Один фонарь на весь район,
И тот под моим глазом.
И то, что я в тебя влюблён, было видно сразу.
Судьба сложила, будто пазл, всё в тот летний вечер:
Ты шла домой, толпой те парни шли тебе навстречу,
Весьма короткий диалог, не длинней куплета,
Тебе на помощь со всех ног – вот такое лето.
Если завтра не наступит,
Кто тебя полюбит
Так, как я вчера.
Если завтра не наступит,
Кто тебя полюбит,
Останься до утра.
Я взял гитару у отца
Первый раз без спроса,
Ты заплетала васильки и ромашки в косы.
Как помнят твои дневники наши с тобой свидания,
Так помнят волосы твои моей руки касанье.
Я подбираю слова и аккорды
И обещаю спеть тебе со сцены дворца спорта.
Ты улыбаешься, я счастлив, и у нас все супер,
Люби меня сегодня, словно завтра не наступит.
Если завтра не наступит,
Кто тебя полюбит
Так, как я вчера.
Если завтра не наступит,
Кто тебя полюбит,
Останься до утра.

Tomorrow

If tomorrow doesn't come,
Who will love you
The way I did yesterday.
If tomorrow doesn't come,
Who will love you,
Stay until morning.
And in the courtyards, gazebos remember numbers,
Kids play ball.
Street.
Heat.
One lamp for the whole district,
And that one is under my eye.
And the fact that I'm in love with you was obvious right away.
Fate put it together, like a puzzle, all that summer evening:
You were walking home, those guys were walking towards you,
A very short dialogue, no longer than a verse,
You're running to your rescue – that's how summer is.
If tomorrow doesn't come,
Who will love you
The way I did yesterday.
If tomorrow doesn't come,
Who will love you,
Stay until morning.
I took my dad's guitar
For the first time without asking,
You were braiding cornflowers and daisies into braids.
As your diaries remember our dates,
So my hands remember your hair.
I'm picking words and chords
And promising to sing for you from the stage of the sports palace.
You smile, I'm happy, and everything's great with us,
Love me today, as if tomorrow won't come.
If tomorrow doesn't come,
Who will love you
The way I did yesterday.
If tomorrow doesn't come,
Who will love you,
Stay until morning.