Paroles et traduction ST - Лететь

Лететь

Слова должны звучать понятно
Слов кровавые пятна на перину листа
Все они предлагают взять билет обратно
И на обратный рейс проданы все места

Я без денег смогу, без идей вряд ли
Без денег я ведь жил, без идей - никогда
Они мне говорят поворачивать обратно
Ведь никто этот путь не прошел до конца

Я не прятал лица со стыда и не спрячу
Как умею живу, учить никого не хочу
Я похож на отца, поэтому мать часто плачет
Чтобы себя не потерять, я себя ищу

Покажи кто сказал, что за нас все решили
Ты пробовал ли плыть во имя вопреки?
Мы бежали расти, во вроде бы стали большими
А нам чужие вправляют мозги

А ты просто попробуй взлететь
За спиною крылья расправив
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами
А ты просто попробуй взлететь
Пусть твердят тебе: "Люди не птицы"
И я могу бросить пить, но не петь
Пока сердце в груди будет биться

Тут одни не живут, другие не выживают
Каждый судья любому, кроме себя
Каждый пудель готов тебя первым облаять
Стоит только немного спустить с поводка

Стоит сколько душа? Все ли имеет цену?
Воздух жадно от одышки замедлив бег
Все простить, кроме трусости, кроме измены
Ни о чем не просить, такой уж человек

Для чего голова? Чтобы одеть на плечи?
А на шею ошейник, на руки кандалы?
Мы все застряли, а с нами походу диспетчер
Кто же займется лифтом твоей большой страны?

Косяки летят на юг
Уставшие от холода этих голодных рук
В этих глазах таится испуг
Что мы творим и что творится вокруг

А ты просто попробуй взлететь
За спиною крылья расправив
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами
А ты просто попробуй взлететь
Пусть твердят тебе: "Люди не птицы"
И я могу бросить пить, но не петь
Пока сердце в груди будет биться

Fly

Words should sound clear,
Bloody stains of words on the sheet's expanse.
They all offer to take a ticket back,
And all seats on the return flight are sold out.

I can manage without money, but hardly without ideas,
I've lived without money, but never without ideas.
They tell me to turn back,
Because no one has ever walked this path to the end.

I haven't hidden my face in shame and won't hide it,
I live as I can, I don't want to teach anyone.
I look like my father, that's why my mother often cries,
To not lose myself, I search for myself.

Show me who said that everything was decided for us,
Have you tried to swim in the name of defiance?
We ran to grow, and we seem to have become big,
And strangers are putting things into our heads.

Just try to take off,
Spreading your wings behind your back.
I'm not an angel, so what now?
Only walk on the ground with your feet.
Just try to take off,
Let them tell you: "People are not birds."
And I can quit drinking, but not singing,
As long as my heart keeps beating in my chest.

Here, some don't live, others don't survive,
Everyone's a judge to anyone but themselves.
Every poodle is ready to be the first to bark at you,
As soon as you let it off the leash a little.

How much is a soul worth? Does everything have a price?
Greedily gasping for air, slowing down the pace.
Forgive everything except cowardice, except betrayal,
Ask for nothing, such is a man.

What's the head for? To put on your shoulders?
And a collar on your neck, shackles on your hands?
We're all stuck, and with us, it seems, the dispatcher,
Who will take care of the elevator of your great country?

Flocks fly south,
Tired of the cold of these hungry hands.
Fear lurks in these eyes,
Of what we are doing and what is happening around.

Just try to take off,
Spreading your wings behind your back.
I'm not an angel, so what now?
Only walk on the ground with your feet.
Just try to take off,
Let them tell you: "People are not birds."
And I can quit drinking, but not singing,
As long as my heart keeps beating in my chest.