Paroles et traduction ST - Марихуана

Марихуана

Тонкий-тонкий росток обвивает меня,
Я купалась в огне, забывая себя.
Завяжи мне глаза и дотронься где ток.
Я как будто одна, я как будто цветок.
Твои тонкие листья-ресницы, косяками, стаями птиц.
Опускались сонными ниц, расширяя мои горизонты.
Пальцы - липкие лепестки, зажимали струны души.
Маслянистые кисти твои, рисовали улыбку Джаконды.
Я как дым ухожу, ты не видишь никак.
Я как будто пыльца на горячих руках.
Это было со мной, это не было днем.
Я как-будто лечу над огромным дождем.
Я не буду больше плакать, тихо плакать - не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать. Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее!
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Твоего дыма нет без огня, между строк я читаю тебя.
Твои гильзы на пол ронять, ради мирного неба над нами.
А ветер дует упрямо в глаза, каплями жажду лечит роса.
И пронзает твои небеса радуга у меня за очками.
Я шагнула назад, я шагнула вперед,
И не думала, что ветер нас унесет.
И на белых листах отпечатались мы,
Как рассказы огня от холодной луны.
Я не буду больше плакать, тихо плакать - не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать. Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее!
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее!
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.

Marijuana

A thin, delicate sprout entwines around me,
I bathed in fire, forgetting myself.
Blindfold me and touch where the current flows.
I'm like I'm alone, I'm like a flower.
Your thin leaves-lashes, like joints, flocks of birds.
They descended, sleepy, bowing their heads, expanding my horizons.
Fingers - sticky petals, squeezed the strings of the soul.
Your oily brushes painted the smile of Gioconda.
I vanish like smoke, you can't see me at all.
I'm like pollen on your hot hands.
This happened to me, it wasn't during the day.
I'm like I'm flying above a vast rain.
I won't cry anymore, crying quietly won't help.
I won't cry anymore, crying quietly. I'm silent, you're silent...
Ma-ma-ma-marijuana - it's not nettle, don't take it!
Ma-ma-ma-marijuana, don't touch it, it's better without it!
Your smoke doesn't exist without fire, I read between your lines.
Dropping your shells on the floor, for the sake of a peaceful sky above us.
And the wind stubbornly blows into my eyes, dew heals thirst with its drops.
And a rainbow pierces your skies behind my glasses.
I stepped back, I stepped forward,
And I didn't think the wind would carry us away.
And on white sheets we were imprinted,
Like stories of fire from the cold moon.
I won't cry anymore, crying quietly won't help.
I won't cry anymore, crying quietly. I'm silent, you're silent...
Ma-ma-ma-marijuana - it's not nettle, don't take it!
Ma-ma-ma-marijuana, don't touch it, it's better without it!
Ma-ma-ma-marijuana - it's not nettle, don't take it!
Ma-ma-ma-marijuana, don't touch it, it's better without it!
Hands to the sky! Hands to the sky!
Hands into the earth. Hands reaching for the roots.
Hands to the sky! Hands to the sky!
Hands into the earth. Hands reaching for the roots.
Hands to the sky! Hands to the sky!
Hands into the earth. Hands reaching for the roots.
Hands to the sky! Hands to the sky!
Hands into the earth. Hands reaching for the roots.