Paroles et traduction ST - Няньки

Няньки

Чем старше мы становимся, тем больше забот.
И не боится вырасти разве что живот.
Возможно он то и растет, когда я летаю
Во сне по весне, когда весь снег растает.
Когда ругают взрослые за шалости,
Они по-моему просто боятся старости
И очень сильно опасаются того, что сами
Забыли как дурачиться за важными делами.
Забыли, как отчаянно с отвагой,
Назвав тонкий прутик мушкетерской шпагой,
Отстаивали честь свою или честь двора.
Эта беспечная детвора.
Вот ты боишься монстра под кроватью.
Родители так же боятся потерять тебя.
И знаешь, если ты не заметил,
Все взрослые - это просто большие дети.

Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

И взрослые так боятся выглядеть глупо,
Что порой не понимают жалости и шуток.
Взрослые почему-то не помнят почти
О том, что сами когда-то были детьми.
Боялись подойти и стеснялись, краснея.
Признание в любви первое сумели.
Привет. И вот уже они с ней на "ты".
А кто-то до сих пор боится высоты.
Мечты и тысячи причин осуществить их.
Дети всегда в поисках новых открытий,
А взрослые с годами все меньше верят в сказки,
Просто боясь, что будет больно потерпеть фиаско.
Мы все любители похулиганить.
Взрослым порой самим необходима няня.
Ведь, если ты еще не заметил,
Все взрослые порой ведут себя как дети.

Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

-А я думал: взрослые ничего не боятся.
-Ага, не боятся. На самом деле они даже больше боятся.
Они даже говорить об этом боятся.

В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.

В этом кому-то трудно признаться:
Взрослые тоже чего-то боятся.
В это кому-то сложно поверить,
Но дети не стареют.

Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

Я расскажу тебе секрет, ты будешь смеяться.
Взрослые тоже чего-то боятся.
Это не удивительно, стоит вспомнить только,
Они уже ошибок наделали сколько.

Nannies

The older we get, the more worries we have.
And perhaps only our bellies aren't afraid to grow.
Maybe they grow when I fly,
In dreams, in spring, when all the snow melts away.
When adults scold us for our mischief,
I think they're just afraid of old age
And they're very afraid that they themselves
Have forgotten how to fool around behind important matters.
They've forgotten how desperately, with courage,
Calling a thin twig a musketeer's sword,
We defended our honor or the honor of the yard.
These carefree kids.
Here you are, afraid of the monster under the bed.
Your parents are just as afraid of losing you.
And you know, if you haven't noticed,
All adults are just big kids.

I'll tell you a secret, you'll laugh.
Adults are afraid of something too.
It's not surprising, just remember,
How many mistakes they've already made.

I'll tell you a secret, you'll laugh.
Adults are afraid of something too.
It's not surprising, just remember,
How many mistakes they've already made.

And adults are so afraid of looking stupid,
That sometimes they don't understand pity or jokes.
For some reason, adults hardly remember
That they were once children themselves.
They were afraid to approach and shy, blushing.
They managed their first declaration of love.
Hello. And now they're on a first-name basis.
And some are still afraid of heights.
Dreams and a thousand reasons to make them come true.
Children are always in search of new discoveries,
And adults with age believe less and less in fairy tales,
Simply afraid that it will hurt to fail.
We all love to be naughty.
Adults sometimes need a nanny themselves.
Because, if you haven't noticed yet,
All adults sometimes act like children.

I'll tell you a secret, you'll laugh.
Adults are afraid of something too.
It's not surprising, just remember,
How many mistakes they've already made.

I'll tell you a secret, you'll laugh.
Adults are afraid of something too.
It's not surprising, just remember,
How many mistakes they've already made.

-I thought adults weren't afraid of anything.
-Yeah, they're not afraid. Actually, they're even more afraid.
They're even afraid to talk about it.

It's hard for some to admit:
Adults are afraid of something too.
It's hard for some to believe,
But children don't get old.

It's hard for some to admit:
Adults are afraid of something too.
It's hard for some to believe,
But children don't get old.

I'll tell you a secret, you'll laugh.
Adults are afraid of something too.
It's not surprising, just remember,
How many mistakes they've already made.

I'll tell you a secret, you'll laugh.
Adults are afraid of something too.
It's not surprising, just remember,
They've already made so many mistakes.