Paroles et traduction ST - Родители

Родители

Я буду лучшим
Даже если я сказал тебе это всего лишь раз

Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом?
Хорошим отцом

Я с детства знал, что разведутся мои родители
И рос, смотря с конца сериал, которого был главным зрителем
Сюжет обыденный, никто не устраивал драмы
Но я подсознательно, видимо, во всём винил маму
Причём я это осознал, начав писать об этом
Под моросящий дождь моего тридцатого лета
Я, бабушка и ты — мы жили на твою зарплату
Мама, прости, ты ни в чём не виновата

Ты научила не бояться никого
Причём на эту тему не сказав ни слова
Я просто видел, что, когда отец ушёл
Ты без него училась каждый день жить снова
А я, отнюдь не идеальный сын
Я балагур, придурок и повеса
И я, наверно, мог бы стать другим, мам
Но это вряд ли в наших с тобой интересах

Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом?
Хорошим отцом

Уход отца не стал сюрпризом для меня
Он клал часы на телевизор, после на слово "Семья"
Мама пила, отца это бесило — а кого не взбесит?
В общем, я словно жил в одном большом бракоразводном процессе
Стал интересен рэп и мир песен в плеере
Так были не слышны крики из-за закрытой на кухню двери
Чем больше становилось ссор, тем шире фонотека
Мы вроде бы семья, но мы три разных человека

А если о плохом, то мы не друзья
А если о хорошем, то мы не враги
Мама, прости за то, что воровал
За это по сей день я раздаю долги
Мама, прости, что твой сын такой
Не пишет, не звонит и "Как дела?" не спросит
За то, что с детства домой ни ногой
Но мы не виноваты, что отец нас бросил

Бьются сердца, бьются на счастье блюдца
Растёт сын без отца, на улице дети дерутся
И я не пойму до конца, стоит ли писать о том
Может ли плохой сын стать хорошим отцом?
Хорошим отцом

Parents

I'll be the best
Even if I only told you that once

Hearts are beating, saucers are clinking for happiness
A son grows up without a father, kids fight on the street
And I can't fully understand if it's worth writing about
Can a bad son become a good father?
A good father

Since childhood, I knew my parents would divorce
And I grew up watching the end of a show I was the main viewer of
The plot was ordinary, no one made a drama out of it
But subconsciously, I guess, I blamed you for everything, Mom
And I realized this only when I started writing about it
Under the drizzling rain of my thirtieth summer
Me, grandma, and you - we lived on your salary
Mom, I'm sorry, you're not to blame for anything

You taught me not to be afraid of anyone
Without even saying a word on the subject
I just saw that when Dad left
You learned to live again every day without him
And I, by no means a perfect son
I'm a joker, a fool, and a reveler
And I probably could have been different, Mom
But that's hardly in our best interest

Hearts are beating, saucers are clinking for happiness
A son grows up without a father, kids fight on the street
And I can't fully understand if it's worth writing about
Can a bad son become a good father?
A good father

Dad's departure wasn't a surprise to me
He used to put his watch on the TV, then on the word "Family"
Mom drank, it pissed Dad off - who wouldn't it piss off?
Basically, it was like I lived in one big divorce proceeding
I got interested in rap and the world of songs in my player
So the screams from behind the closed kitchen door were inaudible
The more fights there were, the wider my music library became
We're supposedly a family, but we're three different people

And if we talk about the bad, we're not friends
And if we talk about the good, we're not enemies
Mom, I'm sorry for stealing
To this day, I'm paying off debts for it
Mom, I'm sorry your son is like this
Doesn't write, doesn't call, and doesn't ask "How are you?"
For the fact that I haven't set foot at home since childhood
But it's not our fault that Dad left us

Hearts are beating, saucers are clinking for happiness
A son grows up without a father, kids fight on the street
And I can't fully understand if it's worth writing about
Can a bad son become a good father?
A good father