Paroles et traduction ST - Столько разных дел

Столько разных дел

Столько разных дел, дела

Столько разных дел, дела

Мы постоянно куда-то спешим
Да так, что вечно не можем успеть
И за окном моим Третий Рим
Вот только время тут даже не треть

Сбитый режим, будто бы кулаки
И мы бежим от себя по делам
Время собрав под глазами в мешки
Мы расписали свой день по часам

Всё реже мы набираем родным
Загруженный, как дороги в час пик
Мы обращаем молитвы к святым
Молчим, когда пора бы сорваться на крик

Одни среди сотен тысяч машин
Мы одинокие бродим в толпе
Среди таких же героев Мальвин
Мы не живем, выживая в среде

Столько разных дел, дела
Кто успел, тот и съел, тут никого не ждут
Столько разных дел, дела
Салют!

Мы в постоянной суете, рядом вечно не те
И никто не уступит место твоей старой мечте
Мы родственные души в темноте ищем на ощупь
С кем покурить, да потереть за жилищную площадь

И всё пытаясь повторить то, что неповторимо
Мы тех, кто в нас нуждается, снова проходим мимо
Теряя за слоями грима себя настоящих
Мы постоянно ищем, мы постоянно прячем

И поголовно все идут по головам, жаль, но
Теперь это считается нормально
Для достижения цели уже не важен способ
Любое предложение рождается лишь спросом

Да только вот не сыщешь сегодня днём с огнём
С кем можно просто помолчать, каждый о своём
Завтра ранний подъем, и столько разных дел
Записался к другу на приём, хорошо, что успел

Столько разных дел, дела
Кто успел, тот и съел, тут никого не ждут
Столько разных дел
Салют!

Столько разных дел, дела

So Many Things To Do

So many things to do, my dear

So many things to do, my dear

We're constantly rushing somewhere
Always failing to catch up with time
And outside my window, the Third Rome sprawls
But time here feels like it's barely a third

A broken routine, like blows to the face
We run from ourselves, chasing errands
Time gathers in bags under our eyes
We've scheduled our days down to the minute

We call our loved ones less and less
Loaded down like rush hour traffic
We offer prayers to the saints
Staying silent when we should scream out loud

Alone amidst hundreds of thousands of cars
We wander lonely in the crowd
Among fellow heroes of Malvina
We don't live, we merely survive in this environment

So many things to do, my dear
It's a race, no one waits around here
So many things to do, my dear
Cheers to that!

We're in constant hustle, surrounded by the wrong people
And no one will give way to your old dreams
We're kindred spirits searching for each other in the dark
Someone to share a smoke with, to complain about the rent

And trying to replicate the irreplaceable
We pass by those who need us, again and again
Losing our true selves behind layers of makeup
We're constantly searching, constantly hiding

And everyone's stepping on each other's heads, it's a shame, but
Now it's considered normal
The means to an end no longer matter
Every offer is born out of demand

But you won't find it today, even with a lantern
Someone to just sit in silence with, each lost in their own thoughts
Early rise tomorrow, and so many things to do
Booked an appointment with a friend, good thing I managed

So many things to do, my dear
It's a race, no one waits around here
So many things to do
Cheers to that!

So many things to do, my dear